1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,219 --> 00:00:05,222 [ insects buzzing ] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,095 --> 00:00:10,097 [ thuds ] 5 00:00:35,252 --> 00:00:37,080 [ creaks ] 6 00:00:38,690 --> 00:00:40,475 [ grunts ] 7 00:00:42,085 --> 00:00:45,262 - [ bones crack ] - [ snarls ] 8 00:00:54,315 --> 00:00:57,231 [ creature speaks Gaelic ] 9 00:01:01,713 --> 00:01:04,020 THAT'S RIGHT. 10 00:01:04,064 --> 00:01:06,240 COME ON... 11 00:01:10,679 --> 00:01:13,638 [ speaks Gaelic ] 12 00:01:13,682 --> 00:01:15,510 OI! 13 00:01:22,865 --> 00:01:25,694 [ moaning ] 14 00:01:25,737 --> 00:01:28,697 HAVE A DRINK ON ME. 15 00:01:33,267 --> 00:01:35,530 AND A SMOKE WHILE YOU'RE AT IT. 16 00:01:35,573 --> 00:01:37,749 [ screaming ] 17 00:01:54,114 --> 00:01:56,507 - [ growling ] - [ screaming ] 18 00:02:00,598 --> 00:02:02,339 GET OFF! 19 00:02:05,342 --> 00:02:07,910 BITCH! 20 00:02:15,047 --> 00:02:17,224 [ grunts ] 21 00:02:17,267 --> 00:02:19,182 [ pants ] 22 00:02:19,226 --> 00:02:21,706 YEAH. [ chuckles ] 23 00:02:34,806 --> 00:02:37,896 GIVE ME ME BOOT BACK, YOU SWAMP SLOBBER. 24 00:02:37,940 --> 00:02:39,985 [ splashes ] 25 00:03:05,228 --> 00:03:07,230 Man: AS I AM SURE YOU ALL KNOW, 26 00:03:07,274 --> 00:03:09,885 BOG BODIES ARE THE NATURALLY-MUMMIFIED REMAINS 27 00:03:09,928 --> 00:03:13,541 OF HUMAN BEINGS, PRESERVED IN THE MINERAL-RICH WATERS OF PEAT BOGS. 28 00:03:13,584 --> 00:03:16,239 THEY MOSTLY COME FROM THE BRONZE AND IRON AGE 29 00:03:16,283 --> 00:03:18,285 AROUND 2,000 YEARS AGO, 30 00:03:18,328 --> 00:03:20,852 BUT COVER A TIME SPAN FROM PREHISTORY 31 00:03:20,896 --> 00:03:22,289 TO PRESENT DAY. 32 00:03:22,332 --> 00:03:24,552 THEY'RE FOUND ALL OVER NORTHERN EUROPE, 33 00:03:24,595 --> 00:03:26,771 PARTICULARLY IRELAND AND DENMARK, 34 00:03:26,815 --> 00:03:30,601 WHERE THIS EXAMPLE WAS UNEARTHED IN 1953. 35 00:03:33,038 --> 00:03:34,388 AND HERE'S ANOTHER. 36 00:03:34,431 --> 00:03:36,651 AND ANOTHER. 37 00:03:40,002 --> 00:03:42,004 AND ANOTHER. 38 00:03:43,571 --> 00:03:46,095 LET'S MOVE ON TO THE REAL THING. 39 00:03:47,488 --> 00:03:49,272 [ students coughing ] 40 00:03:49,316 --> 00:03:52,275 EVEN THOUGH OUR MURDER VICTIM IS 2,000 YEARS OLD, 41 00:03:52,319 --> 00:03:55,147 SHE CAN TALK TO US THROUGH FORENSIC ARCHAEOLOGY. 42 00:03:55,191 --> 00:03:57,802 DNA ANALYSIS SHOWS THAT SHE WAS LOCAL. 43 00:03:57,846 --> 00:04:00,327 STOMACH CONTENTS TELL US THAT SHE HAD A RICH DIET, 44 00:04:00,370 --> 00:04:03,025 AND PROBABLY DIED IN AUTUMN WHEN FOOD WAS PLENTIFUL. 45 00:04:03,068 --> 00:04:04,635 DID SHE SUFFER? 46 00:04:04,679 --> 00:04:07,247 WELL, YES, I'M AFRAID SHE DID. 47 00:04:07,290 --> 00:04:10,641 BOG BODIES OFTEN SHOW SIGNS OF RITUAL TORTURE BEFORE DEATH. 48 00:04:10,685 --> 00:04:12,252 WHY? WHAT DID SHE DO? 49 00:04:12,295 --> 00:04:15,690 WELL, I'M JUST AN ARCHAEOLOGIST, 50 00:04:15,733 --> 00:04:18,345 - MISS... - REILLY. SAIORSE REILLY. 51 00:04:18,388 --> 00:04:21,173 ...SO I CAN ONLY SPECULATE, 52 00:04:21,217 --> 00:04:23,175 BUT I BELIEVE THAT SOME BOG BODIES 53 00:04:23,219 --> 00:04:26,222 WERE SACRIFICES TO FERTILITY GODS TO ENSURE A GOOD HARVEST. 54 00:04:26,266 --> 00:04:29,312 - I THINK OTHERS WERE BEING PUNISHED. - FOR WHAT? 55 00:04:29,356 --> 00:04:32,533 WELL, THEIR CRIMES MUST HAVE BEEN THE MOST SERIOUS SORT. 56 00:04:32,576 --> 00:04:34,709 SOMETHING THAT BROUGHT SHAME ONTO THE TRIBE. 57 00:04:34,752 --> 00:04:36,406 THESE BODIES ARE OFTEN FOUND 58 00:04:36,450 --> 00:04:39,017 ON THE BORDERS BETWEEN ANCIENT TRIBAL KINGDOMS, 59 00:04:39,061 --> 00:04:41,411 EFFECTIVELY A NO MAN'S LAND. 60 00:04:41,455 --> 00:04:43,326 WHY? 61 00:04:43,370 --> 00:04:46,851 WELL, IT'S JUST A THEORY, 62 00:04:46,895 --> 00:04:49,463 BUT I THINK THE ANCIENT PEOPLE SAW THE BOG 63 00:04:49,506 --> 00:04:51,334 AS AN EVIL PLACE, 64 00:04:51,378 --> 00:04:54,206 NEITHER LAND NOR WATER, BUT SOMEWHERE IN BETWEEN. 65 00:04:54,250 --> 00:04:57,122 NEITHER THE UNDERWORLD NOR THE LIVING WORLD, 66 00:04:57,166 --> 00:04:59,647 SOMEONE KILLED THERE MIGHT BE TRAPPED 67 00:04:59,690 --> 00:05:02,650 BODY AND SOUL FOR ETERNITY. 68 00:05:05,870 --> 00:05:08,308 DO YOU WANNA TAKE A CLOSER LOOK? 69 00:05:13,182 --> 00:05:15,184 ANYBODY ELSE? 70 00:05:17,795 --> 00:05:20,537 [ man shouting in Gaelic ] 71 00:05:32,332 --> 00:05:34,334 SORRY ABOUT THAT, DAVID. 72 00:05:34,377 --> 00:05:37,032 EVERYBODY, CAN WE PLEASE SHOW OUR APPRECIATION 73 00:05:37,075 --> 00:05:39,513 FOR PROFESSOR DAVID WALLACE? 74 00:05:42,124 --> 00:05:44,082 [ laughing ] 75 00:05:44,126 --> 00:05:46,346 SORRY. WILL YOU EXCUSE ME, PLEASE? 76 00:05:52,874 --> 00:05:54,919 SORRY IF THE BOG BODY UPSET YOU. 77 00:05:54,963 --> 00:05:57,139 I SPEND SO MUCH OF MY WORK AND LIFE SURROUNDED BY THEM 78 00:05:57,182 --> 00:05:58,793 I FORGET HOW STRANGE IT IS FOR MOST PEOPLE. 79 00:05:58,836 --> 00:06:01,012 STRANGE MIGHT BE AN UNDERSTATEMENT. 80 00:06:01,056 --> 00:06:05,234 MAYBE SO. WE ALL HAVE TO MAKE A LIVING SOMEHOW. 81 00:06:05,277 --> 00:06:07,410 WHAT DO YOU DO? 82 00:06:07,454 --> 00:06:11,327 NORMALLY I'M AN ASSISTANT CURATOR, BUT THIS WEEK I'M A GLORIFIED CHAUFFEUR 83 00:06:11,371 --> 00:06:13,373 - FOR SOME BIGWIG. - WHO'S THAT? 84 00:06:13,416 --> 00:06:15,375 YOU. 85 00:06:16,593 --> 00:06:19,466 [ birds chirping ] 86 00:06:22,469 --> 00:06:26,168 WE SHOULDN'T BE HERE. 87 00:06:26,211 --> 00:06:28,083 NO SHIT, SHERLOCK. 88 00:06:28,126 --> 00:06:30,607 NO, I MEAN WE SHOULDN'T BE HERE. WE SHOULD BE MILES AWAY. 89 00:06:30,651 --> 00:06:34,394 RELAX. THERE'S NO REASON ANYONE SHOULD SUSPECT US. 90 00:06:34,437 --> 00:06:36,396 IF WE'D LEFT THE BandB WITH TWO DAYS PAID FOR, 91 00:06:36,439 --> 00:06:39,529 PEOPLE WOULD HAVE THOUGHT WE HAD SOMETHING TO HIDE. PLAY IT SMART. 92 00:06:39,573 --> 00:06:41,792 WHAT, LIKE RUNNING OUT OF PETROL WHEN WE'RE TRYING NOT 93 00:06:41,836 --> 00:06:43,838 TO DRAW ATTENTION TO OURSELVES? 94 00:06:52,020 --> 00:06:54,457 - WHERE ARE YOU GOING? - WHERE DOES IT LOOK LIKE? 95 00:06:54,501 --> 00:06:57,547 TO FIND GAS. GOTTA BE A BARN SOMEWHERE. 96 00:06:57,591 --> 00:07:00,724 - WHAT ABOUT ME? - WHATEVER. 97 00:07:15,347 --> 00:07:17,698 Woman: JESUS CHRIST! 98 00:07:17,741 --> 00:07:19,700 CAN'T ANYONE IN THE GODDAMN WORLD 99 00:07:19,743 --> 00:07:21,441 DO WHAT THEY'RE TOLD? 100 00:07:21,484 --> 00:07:24,226 I SAID I NEED THOSE CONTRACTS AS SOON AS I GET BACK. 101 00:07:24,269 --> 00:07:27,490 YEAH, AS SOON AS I SORT OUT THESE LOSERS. 102 00:07:27,534 --> 00:07:28,839 FINE. 103 00:07:28,883 --> 00:07:32,626 LOOK, MISSUS, WE CAN'T GO ANY FARTHER. 104 00:07:32,669 --> 00:07:35,803 THIS IS A TAXI, NOT A BLEEDING BULLDOZER. SO DO YOU WANT ME TO WAIT HERE? 105 00:07:35,846 --> 00:07:39,502 LOOK, DARBY O'GILL, WHAT I WILL BE WANTING YOU TO DO 106 00:07:39,546 --> 00:07:41,896 IS TURN YOUR BLOODY METER OFF AND SIT HERE. 107 00:07:41,939 --> 00:07:44,028 AND THEN I WILL BE WANTING YOU TO GET ME BACK 108 00:07:44,072 --> 00:07:46,248 TO CIVILIZATION, OKAY? 109 00:07:46,291 --> 00:07:48,685 JEEZ, I WAS ONLY ASKING, MISSUS. 110 00:07:54,691 --> 00:07:57,389 JESUS, IMAGINE WAKING UP TO THAT SOURPUSS EVERY MORNING. 111 00:07:57,433 --> 00:07:59,435 STILL AND ALL, SHE HAS DECENT STRUCTURE. 112 00:07:59,479 --> 00:08:01,611 YEAH, WITH A GOBBLER THAT WILL STRIP PAINT FROM A TRACTOR. 113 00:08:01,655 --> 00:08:04,222 BONO, I WANT AN EXCUSE 114 00:08:04,266 --> 00:08:06,224 WHY YOU DRAGGED ME OUT OF DUBLIN. 115 00:08:06,268 --> 00:08:08,705 AND I WANNA KNOW WHY YOU'RE TWO WEEKS BEHIND HERE. 116 00:08:08,749 --> 00:08:10,794 THESE HOUSES HAVE TO BE UP IN A MONTH. 117 00:08:10,838 --> 00:08:14,450 WELL NOW, MRS. O'LEARY, AREN'T THE TWO THINGS RELATED? 118 00:08:14,494 --> 00:08:17,018 SAVE YOUR BLARNEY FOR THE PUB. WHAT'S THE STORY? 119 00:08:17,061 --> 00:08:19,803 AS I WAS SAYING, THE REASON WHY WE'RE TWO WEEKS BEHIND 120 00:08:19,847 --> 00:08:23,590 IS BECAUSE THE GROUND IS SO SOFT. WE NEED TO DIG NEW DRAINS, 121 00:08:23,633 --> 00:08:26,593 OR YOUR NICE NEW HOUSES ARE GONNA BE UP TO YOUR OXTERS IN MUD 122 00:08:26,636 --> 00:08:29,334 - BY THE TIME WE'RE FINISHED. - AND? 123 00:08:29,378 --> 00:08:32,512 AND AS THIS BEING BOGLAND AND HAS BEEN SINCE THE BEGINNING OF TIME, 124 00:08:32,555 --> 00:08:35,993 A BUILDER'S APT TO FIND WORSE THINGS THAN MUD. 125 00:08:36,037 --> 00:08:37,560 [ tarp rustles ] 126 00:08:37,604 --> 00:08:40,520 HOLY MARY MOTHER OF GOD! WHO IS IT? 127 00:08:40,563 --> 00:08:42,826 IT'S WHAT IS IT, YOU MEAN, MISSUS. 128 00:08:42,870 --> 00:08:44,872 IT'S A BOG BODY. 129 00:08:44,915 --> 00:08:47,570 THAT'S RIGHT. HE'S ONE OF THOSE YOKES IN A MUSEUM, 130 00:08:47,614 --> 00:08:49,572 A THOUSAND YEARS OLD. 131 00:08:49,616 --> 00:08:52,270 FINE. HE'S ADORABLE. NOW WHAT DID YOU DRAG ME DOWN HERE FOR? 132 00:08:52,314 --> 00:08:54,055 BEFORE WE RING THE POLICE-- 133 00:08:54,098 --> 00:08:56,274 WAIT, NO NO NO. YOU PHONE THEM, 134 00:08:56,318 --> 00:08:58,102 THE NEXT THING YOU KNOW THE SITE'S SHUT DOWN 135 00:08:58,146 --> 00:09:01,366 AND WE'RE SWARMING WITH COPS AND ARCHAEOLOGISTS WITH PRESERVATION ORDERS 136 00:09:01,410 --> 00:09:04,544 AND JOURNALISTS AND ASSHOLES WITH METAL DETECTORS. 137 00:09:04,587 --> 00:09:06,850 THAT'S WHY YOU SHOULD HAVE JUST GOTTEN RID OF IT 138 00:09:06,894 --> 00:09:08,852 AND NOT TOLD ME ABOUT HIM IN THE FIRST PLACE. 139 00:09:08,896 --> 00:09:12,639 ENOUGH! TAKE YOUR DIGGER, DIG. 140 00:09:12,682 --> 00:09:14,945 DO SOMETHING USEFUL FOR ONCE: 141 00:09:14,989 --> 00:09:18,122 TAKE IT, DUMP IT OFF THE LOT WHERE IT WON'T BE DUG UP AGAIN 142 00:09:18,166 --> 00:09:20,908 BY THE NEXT ASSHOLE I HIRE. 143 00:09:20,951 --> 00:09:22,953 DO IT! 144 00:09:52,287 --> 00:09:54,594 I TOLD YOU I SAW A ROOF IN BETWEEN THE TREES. 145 00:09:54,637 --> 00:09:56,596 YEAH, WELL, I DIDN'T SEE IT. 146 00:09:56,639 --> 00:09:59,686 OH, MY ANKLE! 147 00:09:59,729 --> 00:10:03,341 WIGGLE YOUR TOES. 148 00:10:03,385 --> 00:10:06,127 - YOU FEEL THAT? - YEAH. 149 00:10:06,170 --> 00:10:07,781 OKAY, IT'S PROBABLY JUST A SPRAIN. 150 00:10:07,824 --> 00:10:10,653 LOOK, WE'RE NEARLY AT THE TREES. 151 00:10:10,697 --> 00:10:13,438 LET'S JUST GO BACK. WE CAN ALWAYS SPEND THE NIGHT IN THE CAR. 152 00:10:13,482 --> 00:10:16,528 NOT ON THAT ANKLE, COZ. 153 00:10:16,572 --> 00:10:19,749 ANYWAY, I DON'T THINK I COULDFIND MY WAY BACK-- 154 00:10:19,793 --> 00:10:22,622 NOT IF IT GETS DARK ANYWAY. 155 00:10:22,665 --> 00:10:25,842 COME ON, WE'LL JUST KEEP GOING. 156 00:10:42,685 --> 00:10:44,905 LOOK AT THIS. 157 00:10:44,948 --> 00:10:47,472 WILL YOU JUST DRIVE THROUGH THEM? 158 00:10:47,516 --> 00:10:50,301 - DO YOU WANT ME TO KILL THEM? - FINE. THE MEAT HERE STINKS. 159 00:10:50,345 --> 00:10:52,521 COME ON, JUST SHOO 'EM OUT OF THE WAY. 160 00:10:52,564 --> 00:10:55,567 LOOK, MISSUS, YOU ORDERED A TAXI DRIVER, NOT A BLEEDING COWBOY. 161 00:10:55,611 --> 00:10:58,832 LOOK, GILLIGAN, IF YOU THINK YOU'RE GETTING A TIP, YOU CAN KISS ITS ASS GOODBYE. 162 00:10:58,875 --> 00:11:00,921 YOU CAN SHOVE YOUR TIP, YOU OLD WITCH. 163 00:11:00,964 --> 00:11:02,923 LOOK, I JUST WANNA GO BACK TO DUBLIN, YEAH? 164 00:11:02,966 --> 00:11:06,448 THAT'S THE FIRST SMART THING YOU SAID TODAY. 165 00:11:06,491 --> 00:11:08,450 LOOK, MISSUS, I'M SORRY ABOUT THAT. 166 00:11:08,493 --> 00:11:10,191 HERE, HAVE AN OLD CHEW OF THAT 167 00:11:10,234 --> 00:11:12,280 AND THEY MIGHT MOO-VEON THEMSELVES. 168 00:11:12,323 --> 00:11:15,152 400 CALORIES. THERE'S NO WAY I'M EATING CARBS THIS WEEK. 169 00:11:15,196 --> 00:11:17,372 LOOK, SANCHO, GET BACK IN THE CAR. 170 00:11:17,415 --> 00:11:19,679 PUT IT IN REVERSE, FIND ONE OF THOSE ROADS WE'VE PASSED 171 00:11:19,722 --> 00:11:22,551 - AND LET'S GET THE HELL OUT OF HERE! - [ moos ] 172 00:11:22,594 --> 00:11:26,294 FAIR ENOUGH, BUT IF WE GET STUCK IN A BOG, THAT METER'S STAYING ON. 173 00:11:26,337 --> 00:11:28,818 YEAH YEAH YEAH, FINE. 174 00:11:42,832 --> 00:11:45,269 HELLO! 175 00:12:38,540 --> 00:12:40,934 [ soft snarling ] 176 00:12:42,152 --> 00:12:44,198 [ rumbling ] 177 00:12:44,241 --> 00:12:46,809 [ growling ] 178 00:13:01,345 --> 00:13:03,565 [ snarling ] 179 00:13:07,917 --> 00:13:10,224 SHAGGING IMMIGRANTS. HEY! 180 00:13:11,878 --> 00:13:13,531 SHAG OFF BACK TO WHERE YOU COME FROM. 181 00:13:13,575 --> 00:13:16,186 [ speaks Gaelic ] 182 00:13:18,493 --> 00:13:20,930 GAELIC. DID YOU SAY "WATER"? 183 00:13:23,803 --> 00:13:25,587 DID YOU SAY-- [ chokes ] 184 00:13:28,546 --> 00:13:30,548 David: HOLD YOUR ARM UP. 185 00:13:32,507 --> 00:13:34,596 - TO THE RIGHT. - [ clicking ] 186 00:13:36,554 --> 00:13:38,600 A BIT MORE. 187 00:13:39,906 --> 00:13:42,038 [ clicking ] 188 00:13:50,612 --> 00:13:52,614 LOVELY. 189 00:13:55,965 --> 00:13:58,315 DON'T ARCHAEOLOGY PROFESSORS NORMALLY HAVE SOMEONE 190 00:13:58,359 --> 00:14:00,100 TO DO THIS SORT OF THING FOR THEM? 191 00:14:00,143 --> 00:14:02,145 WELL, THIS IS JUST A PET THEORY OF MINE, 192 00:14:02,189 --> 00:14:05,540 - AND I WANTED TO TEST IT BEFORE WRITING ANY PAPERS. - WHAT IS IT? 193 00:14:06,976 --> 00:14:09,849 THE LINE WE JUST MEASURED BETWEEN THIS TOMB AND THE NEXT 194 00:14:09,892 --> 00:14:12,721 MARKS THE TRIBAL BOUNDARY BETWEEN TWO BRONZE AGE KINGDOMS. 195 00:14:12,764 --> 00:14:15,898 THE BOG OF CENNAK RUNS RIGHT ALONG THE BORDER. 196 00:14:15,942 --> 00:14:18,814 SO BOGS ARE NATURAL BOUNDARIES. WHO WANTS TO LIVE IN A BOG? 197 00:14:18,858 --> 00:14:23,645 YEAH, THE POINT IS IF THE TWO KINGDOMS WANTED TO BRING PEOPLE SOMEWHERE 198 00:14:23,688 --> 00:14:25,995 TO SACRIFICE THEM, PUNISH THEM, 199 00:14:26,039 --> 00:14:28,302 THEY WOULDN'T COME TO PLACES LIKE THE LAKE, 200 00:14:28,345 --> 00:14:30,043 BIG CEREMONIAL PLACES. 201 00:14:30,086 --> 00:14:32,175 THEY'D GO TO SMALLER PLACES, PLACES WHERE-- 202 00:14:32,219 --> 00:14:33,873 THE HEART OF THE BOG. 203 00:14:35,962 --> 00:14:39,052 YEAH, PLACES LIKE THIS WERE HOLY. 204 00:14:39,095 --> 00:14:42,055 THEY WOULDN'T WANT TO DO THEIR DIRTY WORK HERE. 205 00:14:42,098 --> 00:14:44,927 IF WE CAN GET INTO THOSE BRONZE AGE MINDS AND ACTUALLY THINK OF WHERE 206 00:14:44,971 --> 00:14:48,061 THEY DID DO THE SACRIFICES, WE CAN DIG THERE, RATHER THAN WAITING 207 00:14:48,104 --> 00:14:51,064 FOR THE NEXT TURF-CUTTING MACHINE TO SPIT OUT THE NEXT BOG BODY. 208 00:14:51,107 --> 00:14:54,284 IT'S GETTING LATE. LET'S GET BACK. 209 00:14:55,851 --> 00:14:58,723 WHAT'S THE RUSH? WHY DON'T WE FIND A NICE LITTLE PUB, 210 00:14:58,767 --> 00:15:00,334 STOP OFF FOR A BITE TO EAT? 211 00:15:00,377 --> 00:15:03,250 - I DON'T THINK SO. - OH, RIGHT. 212 00:15:04,294 --> 00:15:06,035 STRICTLY BUSINESS. 213 00:15:06,079 --> 00:15:08,081 SOMETHING LIKE THAT. 214 00:15:09,691 --> 00:15:12,389 BUSINESS IT IS THEN. ON THE WAY BACK, FOLLOW THAT LANE 215 00:15:12,433 --> 00:15:15,044 THAT RUNS ALONG THE EDGE OF THE BOG. I'D LIKE TO TAKE A CLOSER LOOK. 216 00:15:32,018 --> 00:15:33,497 [ barks ] 217 00:15:35,804 --> 00:15:37,371 [ barks ] 218 00:15:39,590 --> 00:15:41,462 [ dogs whining, barking ] 219 00:15:53,039 --> 00:15:55,824 [ whimpering ] 220 00:16:21,371 --> 00:16:24,505 [ shouts in Gaelic ] 221 00:16:34,645 --> 00:16:37,431 - UNBE-LIEVABLE! - [ horn honks ] 222 00:16:37,474 --> 00:16:39,476 [ kicks car ] 223 00:16:41,739 --> 00:16:44,525 OH SHIT! 224 00:16:44,568 --> 00:16:46,309 I HATE THIS, HATE IT! 225 00:16:46,353 --> 00:16:49,834 LOOK, I TOLD YOU, WE SHOULD HAVE STUCK TO THE ROAD. 226 00:16:49,878 --> 00:16:51,445 YEAH, RIGHT, WHATEVER. 227 00:16:51,488 --> 00:16:53,969 LOOK, I'LL GO SEE CAN I FIND A FARMER WITH A TRACTOR, 228 00:16:54,013 --> 00:16:56,145 PULL US OUT OF THIS MESS. I'LL BE BACK SOON, YEAH? 229 00:16:56,189 --> 00:16:59,192 YEAH, KNOCK YOURSELF OUT. I'M CALLING ANOTHER CAB. 230 00:17:01,281 --> 00:17:03,848 HELLO? HELLO! 231 00:17:05,154 --> 00:17:07,026 OH, JESUS! 232 00:17:07,069 --> 00:17:09,506 YOU CAN GET A SIGNAL AT THE TOP OF MOUNT EVEREST. 233 00:17:09,550 --> 00:17:13,249 FIVE MINUTES OUTSIDE OF DUBLIN, YOU'RE SCREWED. 234 00:17:13,293 --> 00:17:16,035 HEY, WHERE YOU GOING? 235 00:17:16,078 --> 00:17:18,950 WAIT UP! 236 00:17:18,994 --> 00:17:22,171 YOU WALK FASTER THAN YOU DRIVE, FOR GOD'S SAKE. 237 00:17:23,346 --> 00:17:25,348 COME ON! 238 00:17:36,403 --> 00:17:39,362 David: UNUSUAL FOR AN ARCHAEOLOGIST NOT TO LIKE THE COUNTRYSIDE. 239 00:17:39,406 --> 00:17:41,451 IT'S WHERE WE FIND WHAT WE DIG UP. 240 00:17:41,495 --> 00:17:45,325 YOU DIG. I'M A CURATOR. LAST TIME I LOOKED, THE MUSEUM WAS IN DUBLIN. 241 00:17:47,892 --> 00:17:51,592 ARE YOU ALWAYS THIS FRIENDLY OR ARE YOU JUST BEING EXTRA NICE TO ME? 242 00:17:51,635 --> 00:17:55,161 - LOOK, MR. WALLACE-- - PROFESSOR WALLACE, BUT... 243 00:17:55,204 --> 00:17:57,206 YOU CAN CALL ME DAVID. 244 00:17:59,861 --> 00:18:03,125 JESUS, AND YOU WONDER WHY I MIGHT NOT LIKE YOU. 245 00:18:03,169 --> 00:18:06,259 I FORGOT HOW OPINIONATED IRISH WOMEN ARE. 246 00:18:06,302 --> 00:18:08,087 GO ON THEN. SPIT IT OUT. 247 00:18:08,130 --> 00:18:11,438 YOU COME SWANNING BACK HERE LIKE YOU'RE GOD'S GIFT TO ARCHAEOLOGY. 248 00:18:11,481 --> 00:18:14,093 MAYBE I'M NOT, BUT AT LEAST I GOT OUT, MADE SOMETHING OF MYSELF. 249 00:18:14,136 --> 00:18:16,356 AND ANYONE WHO STAYS HERE ARE BOG MEN? 250 00:18:16,399 --> 00:18:19,620 THERE'S A BIG WORLD OUT THERE, SAIORSE. YOU SHOULD TRY IT SOMETIME. 251 00:18:19,663 --> 00:18:22,318 YOU MIGHT LEARN SOMETHING-- LIKE MANNERS. 252 00:18:22,362 --> 00:18:24,451 NO, I'LL TELL YOU WHAT, I'LL STAY HERE 253 00:18:24,494 --> 00:18:26,627 AND YOU CAN BUGGER OFF BACK TO YOUR LECTURE TOURS 254 00:18:26,670 --> 00:18:28,716 WITH YOUR BIG HEAD AND YOUR MANNERS 255 00:18:28,759 --> 00:18:32,067 AND ALL THE SILLY WEE GIRLS WHO LAUGH AT YOUR JOKES. 256 00:18:32,111 --> 00:18:35,157 OH, YEAH-- COW. 257 00:18:35,201 --> 00:18:37,551 - WHAT DID YOU CALL ME? - COW! 258 00:18:37,594 --> 00:18:39,727 - [ moos ] - [ tires screech ] 259 00:18:39,770 --> 00:18:42,295 [ smashes ] 260 00:18:42,338 --> 00:18:45,124 Leary: MY GOD, DOESN'T ANYBODY LIVE IN THIS GODDAMN COUNTRY? 261 00:18:45,167 --> 00:18:47,213 WOULD YOU WANT TO LIVE IN THIS PLACE? 262 00:18:47,256 --> 00:18:50,477 MY PLANE IS TAKING OFF FOR CHICAGO AND I'M STUCK HERE WITH YOU 263 00:18:50,520 --> 00:18:53,219 IN THE MIDDLE OF THE IRISH "O'POCALYPSE NOW." 264 00:18:53,262 --> 00:18:55,351 FIRST THE COWS, THEN YOU GET ME BOGGED DOWN. 265 00:18:55,395 --> 00:18:58,137 YOU'RE DRIVING ME CRAZY, MISS DAISY. 266 00:18:58,180 --> 00:19:01,227 HEY, WHAT'S THAT OVER THERE OVER THE TREES? 267 00:19:01,270 --> 00:19:03,142 CIVILIZATION, HUH? 268 00:19:03,185 --> 00:19:06,971 GOD, IF THEY JUST HAVE A TOILET, A TRACTOR AND TELEPHONE, 269 00:19:07,015 --> 00:19:09,800 THEY CAN BE GODDAMN ABORIGINES FOR ALL I CARE. 270 00:19:09,844 --> 00:19:12,194 - LEAD ON, MACDUFF. - I'LL MACDUFF YOU. 271 00:19:12,238 --> 00:19:14,675 LOOK AT THIS PLACE. IT'S NOT EVEN WORTH INVADING. 272 00:19:14,718 --> 00:19:17,156 - WHAT A-- OH, GOD! - [ squishes ] 273 00:19:17,199 --> 00:19:19,070 SORRY. 274 00:19:19,114 --> 00:19:21,334 POOR THING. 275 00:19:21,377 --> 00:19:23,771 WELL, I THINK I'M ALL RIGHT. 276 00:19:23,814 --> 00:19:26,382 NOT YOU, THE COW! 277 00:19:26,426 --> 00:19:28,558 [ steam hissing ] 278 00:19:48,274 --> 00:19:51,364 HOW THE HELL AM I GETTING OVER THIS THING? 279 00:19:51,407 --> 00:19:53,235 - WAIT A MINUTE. - WILL YOU COME ON? 280 00:19:53,279 --> 00:19:55,194 HEY HEY HEY! 281 00:19:55,237 --> 00:19:56,804 BACK OFF! 282 00:19:56,847 --> 00:19:58,849 WATCH WHERE YOU'RE HITTING. 283 00:20:01,287 --> 00:20:04,464 Leary: JESUS, WILL YOU TAKE A LOOK AT THIS DUMP? 284 00:20:04,507 --> 00:20:07,249 YOU EVER SEE THE "TEXAS CHAINSAW MASSACRE"? 285 00:20:07,293 --> 00:20:09,904 IS THAT THE ONE WITH THE SQUINTY THREE-WAY BOLLOCKS PLAYING THE BANJO? 286 00:20:09,947 --> 00:20:12,776 - [ hums ] - THAT WAS "DELIVERANCE," ASSHOLE. 287 00:20:12,820 --> 00:20:15,344 - OH. - HELLO! 288 00:20:15,388 --> 00:20:17,781 - HELLO. - HELLO. 289 00:20:17,825 --> 00:20:20,262 WE ARE SO HAPPY TO SEE YOU. 290 00:20:20,306 --> 00:20:23,178 NOT AS GLAD AS WE ARE TO SEE YOU. 291 00:20:23,222 --> 00:20:25,224 I DIDN'T THINK YOU'D FIND US SO QUICKLY. 292 00:20:25,267 --> 00:20:26,573 I'D HARDLY CALL IT QUICK. 293 00:20:26,616 --> 00:20:29,402 I MEAN, GETTING THROUGH THAT SWAMP IN YOUR BACKYARD. 294 00:20:29,445 --> 00:20:31,360 SO HOW DID YOU KNOW WHERE TO COME? 295 00:20:31,404 --> 00:20:33,710 WHERE ELSE DO YOU GO FOR HELP IN THE MIDDLE OF A GODDAMN SWAMP? 296 00:20:33,754 --> 00:20:34,972 BOLLOCKS. 297 00:20:35,016 --> 00:20:37,497 YOU MEAN YOU GUYS DIDN'T COME TO FIND US? 298 00:20:37,540 --> 00:20:40,761 COME ON, YOU'RE TELLING ME THE ONLY MUD HUT IN THE MIDDLE 299 00:20:40,804 --> 00:20:43,764 OF THE GODDAMN SWAMP, IT'S ALREADY BOOKED OUT WITH LOST PEOPLE? 300 00:20:43,807 --> 00:20:47,420 - ANOTHER YANK. - TELL ME THERE'S A PHONE, PLEASE. 301 00:20:47,463 --> 00:20:49,465 OH, YEAH, AND THERE'S A TAXI STAND OUT BACK TOO. 302 00:20:49,509 --> 00:20:51,424 NO PROBLEM. 303 00:20:51,467 --> 00:20:53,774 I BROUGHT MY OWN. 304 00:20:53,817 --> 00:20:56,342 WELL, YOU MIGHT AS WELL COME IN. 305 00:20:56,385 --> 00:20:58,257 [ sighs ] 306 00:20:59,606 --> 00:21:02,304 JESUS CHRIST! 307 00:21:02,348 --> 00:21:04,437 JESUS! 308 00:21:22,193 --> 00:21:24,805 - [ snarls ] - [ tires screech ] 309 00:21:30,332 --> 00:21:32,334 HEY, MR. MUSCLES, WE JUST SAW YOU OUT THERE WITH THE BIG TOP. 310 00:21:32,378 --> 00:21:34,728 Girl: YOUR STILT-WALKERS WERE SHITE. WE WANT OUR MONEY BACK. 311 00:21:34,771 --> 00:21:37,296 - HEY, MISTER! - [ growls ] 312 00:21:40,560 --> 00:21:43,737 [ shouting in Gaelic ] 313 00:22:03,365 --> 00:22:05,367 - I WAS ONLY-- - I DON'T NEED YOUR HELP. 314 00:22:05,411 --> 00:22:08,370 I JUST NEED YOU TO FIND A WAY OUT OF HERE. 315 00:22:08,414 --> 00:22:09,806 WELL, IT'S NOT AS EASY AS THAT. 316 00:22:09,850 --> 00:22:12,722 NOT EVEN FOR MR. I-SPENT- HALF-MY-LIFE-DIGGING-IN-BOGS? 317 00:22:12,766 --> 00:22:15,334 PEOPLE SPENT ALL THEIR LIVES LIVING IN A PLACE LIKE THIS, 318 00:22:15,377 --> 00:22:17,074 THEY STILL DON'T KNOW ALL THE TRACKS. 319 00:22:17,118 --> 00:22:19,686 AND IN THE BRONZE AGE, THEY USED TO PUT PATHWAYS OF BOG OAK 320 00:22:19,729 --> 00:22:22,428 STUCK UNDERNEATH THE SURFACE THAT ONLY THE TRIBE KNEW ABOUT. 321 00:22:22,471 --> 00:22:24,821 IF ANY MEMBER OF THE TRIBE TOLD THE SECRET OF THE TRACKS, 322 00:22:24,865 --> 00:22:28,259 - THEY'D BE WEIGHED DOWN-- - SAVE IT FOR YOUR LECTURE. 323 00:22:28,303 --> 00:22:30,392 COME ON. 324 00:23:15,568 --> 00:23:17,570 [ bangs door ] 325 00:23:25,273 --> 00:23:27,275 [ bangs door ] 326 00:24:01,352 --> 00:24:03,442 [ horn honks ] 327 00:24:26,682 --> 00:24:29,598 TOLD YOU I'D FIND A WAY OUT. 328 00:24:29,642 --> 00:24:31,644 YOU DIDN'T HAVE A BLOODY CLUE. 329 00:24:33,602 --> 00:24:35,604 HELLO. 330 00:24:40,435 --> 00:24:43,873 HI, WE ARE A LITTLE LOST. 331 00:24:43,917 --> 00:24:46,354 Saiorse: IS THERE ANY CHANCE WE COULD USE YOUR PHONE? 332 00:24:46,397 --> 00:24:49,749 AT LEAST YOU'RE NOT MORE YANKS. JOIN THE PARTY. 333 00:24:53,883 --> 00:24:57,757 NO WAY. THAT'S MAD, ISN'T IT? WHAT'S THE ODDS OF THAT? 334 00:24:57,800 --> 00:25:01,282 David: PRETTY AMAZING, BUT NOT SO AMAZING WE ALL END UP HERE. 335 00:25:01,325 --> 00:25:03,719 PEOPLE ALWAYS GO TO WHERE PEOPLE LIVED BEFORE. 336 00:25:03,763 --> 00:25:06,635 I'M INTERESTING IN GOING WHERE PEOPLE LIVE NOW. 337 00:25:06,679 --> 00:25:09,377 BETWEEN US WE CAN MAKE IT BACK TO THE ROAD. 338 00:25:09,420 --> 00:25:11,640 NO OFFENSE, BUT I'VE SPENT MONTHS ON DIGS IN BOGLAND 339 00:25:11,684 --> 00:25:14,121 AND THE SMART THING TO DO IS WAIT UNTIL THE MORNING. 340 00:25:14,164 --> 00:25:16,689 IT'S HARD ENOUGH SEEING POOLS AND PATHS IN DAYLIGHT. 341 00:25:16,732 --> 00:25:18,865 Leary: MAYBE YOU WANNA SPEND THE NIGHT IN THIS TOILET, 342 00:25:18,908 --> 00:25:21,258 BUT THERE IS NO WAY THAT I AM GONNA DO THAT, OKAY? 343 00:25:21,302 --> 00:25:24,697 LOOK, NONE OF US DO, OKAY, BUT HE'S RIGHT. 344 00:25:24,740 --> 00:25:26,307 MALLORY CAN'T WALK. 345 00:25:26,350 --> 00:25:29,179 HEY, BARBIE, MAYBE YOU DIDN'T GET THE MEMO, 346 00:25:29,223 --> 00:25:32,182 BUT WE ARE NOT THE SIX MUSKETEERS. I AM OUT OF HERE. 347 00:25:32,226 --> 00:25:33,619 WE WILL CALL FOR AN AMBULANCE 348 00:25:33,662 --> 00:25:36,447 WHEN WE GET A SIGNAL. DEANO, COME ON. CHOP-CHOP! 349 00:25:36,491 --> 00:25:39,102 LOOK, YOU CAN TELL MY TAXI WHERE TO GO, NOT ME. 350 00:25:39,146 --> 00:25:40,669 I'M STAYING HERE, EH? 351 00:25:43,193 --> 00:25:46,632 WHAT IS IT WITH THIS COUNTRY? NO WONDER YOU'VE NEVER AMOUNTED TO ANYTHING. 352 00:25:46,675 --> 00:25:49,591 I MEAN, YOU PEOPLE HAVE NO GUMPTION. 353 00:25:49,635 --> 00:25:52,855 YOU NEEDED US TO INVENT THE POTATO. 354 00:25:52,899 --> 00:25:55,597 COULD DO WITH A BAKED SPUD RIGHT NOW. 355 00:25:55,641 --> 00:25:59,079 SHELTER FIRST, THEN FIRE, THEN FOOD. 356 00:25:59,122 --> 00:26:01,037 FIRST RULE OF SURVIVAL. 357 00:26:01,081 --> 00:26:02,952 THANK YOU, CROCODILE DUNDEE. 358 00:26:02,996 --> 00:26:06,434 WOULD YOU EVER SHUT UP? 359 00:26:06,477 --> 00:26:09,002 WHATEVER HAS TO BE DONE HERE, WE'LL DO IT. 360 00:26:09,045 --> 00:26:11,526 YEAH? RIGHT? 361 00:26:11,570 --> 00:26:14,007 RIGHT? 362 00:26:14,050 --> 00:26:16,575 YEAH? 363 00:26:16,618 --> 00:26:18,011 HEY, YOU KNOW MY MOTTO, 364 00:26:18,054 --> 00:26:21,580 ONE FOR ALL AND ALL FOR ONE. 365 00:27:48,841 --> 00:27:51,800 HAVING A NICE MUNCH, ARE YOU? 366 00:27:51,844 --> 00:27:54,455 - HEY, YOU GAVE IT TO ME. - ALL FOR ONE AND ONE FOR ALL. 367 00:27:54,498 --> 00:27:55,674 OH! 368 00:27:58,111 --> 00:27:59,765 WELL, MR. SURVIVOR. 369 00:28:45,767 --> 00:28:48,814 MAN MAKE FIRE! 370 00:28:56,996 --> 00:28:59,781 YOU'RE TOO LATE. HE WAS ALREADY HERE. 371 00:28:59,825 --> 00:29:02,915 - [ speaks Gaelic ] - IF YOU SAY SO. 372 00:29:02,958 --> 00:29:04,743 HE DIDN'T SPEAK ENGLISH EITHER. 373 00:29:04,786 --> 00:29:07,441 THE SHORT-ASS PORKER WITH THE RED NOSE AND THE BIG SHOES? 374 00:29:07,484 --> 00:29:09,965 COCO OR BOBO OR WHATEVER. 375 00:29:10,009 --> 00:29:12,272 [ speaks Gaelic ] 376 00:29:12,315 --> 00:29:14,709 LOOK, MISTER, WE DON'T NEED ANY MORE POSTERS. 377 00:29:14,753 --> 00:29:16,276 WE'VE ENOUGH POSTERS AS IT IS. 378 00:29:16,319 --> 00:29:18,800 OF COURSE, THE BOSS GOT THE TWO FREE TICKETS NOW. 379 00:29:18,844 --> 00:29:21,324 IF YOU MANAGE TO FIND TWO MORE, MAYBE I COULD FIND SOME SPACE 380 00:29:21,368 --> 00:29:22,804 DOWN BY THE BEANS FOR ANOTHER ONE. 381 00:29:22,848 --> 00:29:24,806 [ thuds ] 382 00:29:37,253 --> 00:29:38,820 HOLD ON A SECOND, MISTER. 383 00:29:38,864 --> 00:29:40,779 [ spits ] 384 00:29:40,822 --> 00:29:42,432 BUY FIRST AND DRINK LATER, YEAH? 385 00:29:42,476 --> 00:29:44,913 AND TAKE THE TOP OFF LIKE A GOOD CHRISTIAN. 386 00:29:44,957 --> 00:29:47,002 [ screaming ] 387 00:29:47,046 --> 00:29:49,178 [ crashes ] 388 00:29:51,877 --> 00:29:54,923 NO NO, PLEASE. 389 00:29:54,967 --> 00:29:56,925 PLEASE, PLEASE. 390 00:29:56,969 --> 00:29:58,797 NO! 391 00:30:10,591 --> 00:30:13,028 [ screams ] NO! 392 00:30:14,638 --> 00:30:17,641 I'M SORRY ABOUT THAT. 393 00:30:17,685 --> 00:30:19,643 TAKE AS MUCH AS YOU WANT. 394 00:30:19,687 --> 00:30:22,385 WHAT'S A BOTTLE OF WATER BETWEEN FRIENDS? 395 00:30:25,954 --> 00:30:29,305 [ choking ] 396 00:31:13,959 --> 00:31:16,091 [ door opens ] 397 00:31:53,607 --> 00:31:56,044 I DON'T SUPPOSE THE SHOWER CONTRAPTION IS WORKING. 398 00:31:56,088 --> 00:31:58,742 MADAM'S SHOWER AWAITS. 399 00:31:58,786 --> 00:32:01,310 YOUR TOWEL, MA'AM. 400 00:32:01,354 --> 00:32:04,966 STAY ON THE OTHER SIDE OF THE DOOR. THANK YOU. 401 00:32:05,010 --> 00:32:08,448 I SHALL GUARD YOUR MODESTY WITH MY LIFE. 402 00:32:14,323 --> 00:32:16,847 YEAH, AND I'LL BE OUT HERE SELLING TICKETS 403 00:32:16,891 --> 00:32:18,849 FOR THE BLIND. 404 00:32:22,157 --> 00:32:24,159 MODESTY, MY ASS. 405 00:33:57,209 --> 00:33:59,254 [ rustling ] 406 00:34:00,473 --> 00:34:01,822 [ screams ] 407 00:34:01,865 --> 00:34:04,259 SAIORSE! 408 00:34:15,053 --> 00:34:16,315 WHO ARE YOU? 409 00:34:16,358 --> 00:34:19,187 WELL, I'M NOT GOLDILOCKS, AM I? 410 00:34:19,231 --> 00:34:21,146 HUNTER. 411 00:34:21,189 --> 00:34:23,757 MR. HUNTER TO YOU. 412 00:34:25,150 --> 00:34:29,241 SEEING AS YOU LOT ARE MAKING YOURSELF NICE AND COZY IN MY PLACE, 413 00:34:29,284 --> 00:34:31,939 I THINK I SHOULD BE ASKING THE QUESTIONS AROUND HERE. 414 00:34:31,982 --> 00:34:35,160 - LOOK, WE'RE JUST-- - LOST. 415 00:34:35,203 --> 00:34:38,815 - YEAH, HOW'D YOU GUESS? - I'VE BEEN TRACKING YOU LOT FOR FIVE MILES. 416 00:34:38,859 --> 00:34:42,080 YOU'VE SCARED EVERY BIT OF GAME OF MINE AWAY FROM HERE TO KILLARNEY. 417 00:34:42,123 --> 00:34:44,256 LOOK, WE'RE... 418 00:34:44,299 --> 00:34:47,128 SORRY ABOUT THAT. 419 00:34:49,130 --> 00:34:51,089 YOU WILL BE. 420 00:34:51,132 --> 00:34:54,744 David: IS THERE ANY CHANCE YOU CAN HELP US FIND A WAY OUT? 421 00:34:54,788 --> 00:34:56,529 IN THE MORNING. 422 00:34:59,706 --> 00:35:03,666 NOW MAYBE ONE OF YOU LADIES WANTS TO SERVE DINNER. 423 00:35:03,710 --> 00:35:06,147 I'M HAVING A SHOWER... 424 00:35:10,195 --> 00:35:12,284 ...IF THERE'S ANY WATER LEFT. 425 00:35:20,205 --> 00:35:23,208 - [ carousel music playing ] - [ laughing, shouting ] 426 00:36:03,944 --> 00:36:06,294 GET OUT OF HERE. NO AUTOGRAPHS. 427 00:36:15,608 --> 00:36:18,611 WATER. 428 00:36:18,654 --> 00:36:20,395 HAVE YOU GOT A MANAGER? 429 00:36:23,224 --> 00:36:26,575 YOU WANT WATER? I'LL GIVE YOU BETTER THAN WATER. 430 00:36:26,619 --> 00:36:29,317 PUT HAIRS ON YOUR CHEST. 431 00:36:34,670 --> 00:36:37,891 [ gagging ] 432 00:36:40,372 --> 00:36:44,245 [ screaming ] 433 00:36:44,289 --> 00:36:47,553 [ whinnying ] 434 00:36:58,303 --> 00:37:00,261 JESUS, MISTER, WE'RE NOT TRYING TO BREAK IN, HONEST. 435 00:37:00,305 --> 00:37:02,002 ARE YOU MR. MUSCLES? 436 00:37:02,045 --> 00:37:05,005 HE ISN'T COCO, THE SHAGGING CLOWN NOW, IS HE? 437 00:37:05,048 --> 00:37:08,269 I WANT-- 438 00:37:08,313 --> 00:37:11,011 - WHAT'S HE SAYING? - I THINK HE WANTS WATER. 439 00:37:11,054 --> 00:37:13,622 HE MUST HAVE BEEN PRACTICING FIRE EATING AND COCKED IT UP. 440 00:37:15,885 --> 00:37:18,801 OVER THERE, MISTER, IF YOU DON'T MIND SHARING WITH SUGAR. 441 00:37:56,926 --> 00:37:59,277 DINNER'S SERVED. 442 00:38:23,388 --> 00:38:26,173 YOU WON'T DIE FROM THAT. 443 00:38:30,003 --> 00:38:31,700 SO TELL ME, MISTER... 444 00:38:31,744 --> 00:38:33,485 HUNTER. 445 00:38:33,528 --> 00:38:36,749 I WAS JUST WONDERING IF YOU LIVE HERE ALL THE TIME. 446 00:38:38,185 --> 00:38:40,405 WHAT DO YOU THINK I AM, A CAVEMAN? 447 00:38:40,448 --> 00:38:43,451 Leary: LOVELY PLACE TO GET AWAY FROM IT ALL. 448 00:38:43,495 --> 00:38:45,453 SOMETHING LIKE THAT. 449 00:38:45,497 --> 00:38:47,847 LOOK, WE'RE JUST REALLY LUCKY THAT YOU FOUND US, 450 00:38:47,890 --> 00:38:50,937 SO NOW IF YOU COULD JUST KIND OF POINT US TOWARD CIVILIZATION? 451 00:38:52,417 --> 00:38:55,245 THERE'S MORE CIVILIZATION IN HERE THAN MOST CITIES. 452 00:38:55,289 --> 00:38:57,117 CERTAINLY USED TO BE. 453 00:38:57,160 --> 00:39:00,860 I'M AN ARCHAEOLOGIST, SPECIALIZING IN BOG BODIES. 454 00:39:00,903 --> 00:39:02,470 WELL, YOU'RE IN THE RIGHT PLACE. 455 00:39:02,514 --> 00:39:06,169 THERE'S MORE BODIES IN THIS BOG THAN MOST CEMETERIES. 456 00:39:06,213 --> 00:39:09,129 - Mallory: HOW COME? - PUNISHMENTS, SACRIFICES, 457 00:39:09,172 --> 00:39:11,566 ACCIDENTS-- SO MUCH GOOD STUFF HERE. 458 00:39:11,610 --> 00:39:14,700 YET ALMOST EVERY DAY ANOTHER STRETCH OF BOG IS DESTROYED BY DEVELOPERS. 459 00:39:14,743 --> 00:39:17,180 LOOK, DO YOU THINK WE COULD CHANGE THE CHANNEL? 460 00:39:17,224 --> 00:39:18,530 I DOUBT IT. 461 00:39:18,573 --> 00:39:21,402 SORRY, WHAT WOULD YOU LIKE TO TALK ABOUT? 462 00:39:21,446 --> 00:39:24,710 ANY OF YOU IN THE MARKET FOR A NEW HOUSE? 463 00:39:24,753 --> 00:39:27,495 NOT ME. JUST VISITING. 464 00:39:27,539 --> 00:39:28,931 SAME HERE. 465 00:39:28,975 --> 00:39:31,978 NOT UNLESS IT'S HALF PRICE AND THEN TARIFF FREE. 466 00:39:37,331 --> 00:39:39,942 COME ON, SOMEONE MUST HAVE A STORY. 467 00:39:39,986 --> 00:39:41,727 WHATEVER HAPPENED TO THE IRISH GIFT OF THE GAB? 468 00:39:41,770 --> 00:39:45,513 YOU GOT EVERYBODY ELSE'S PROBABLY. 469 00:39:45,557 --> 00:39:47,820 EVERYBODY HAS A STORY. 470 00:39:47,863 --> 00:39:49,996 WHAT'S THE MADDEST THING YOU EVER DONE? 471 00:39:50,039 --> 00:39:52,346 RIGHT, THEN. 472 00:39:52,390 --> 00:39:55,349 THE MADDEST THING I EVER DONE WAS GET CHASED BY THE COPS. 473 00:39:55,393 --> 00:39:57,830 HAD THIS REGULAR FARE, DUBLIN HOSPITAL-- 474 00:39:57,873 --> 00:40:00,485 DECENT LADY EXPECTING TWINS. 475 00:40:00,528 --> 00:40:02,312 SO WE'RE GOING DOWN BALL'S BRIDGE. 476 00:40:02,356 --> 00:40:05,054 NEXT, SHE STARTS TO HAVE THE BABIES RIGHT THERE IN THE BACKSEAT. 477 00:40:05,098 --> 00:40:07,448 - SWEAR TO GOD. - SO WHAT HAPPENED? 478 00:40:07,492 --> 00:40:10,799 PUT THE PEDAL DOWN, THROUGH A RED LIGHT, IN AND OUT OF TRAFFIC. 479 00:40:10,843 --> 00:40:13,193 ANYWAY, BY THE TIME WE GOT THERE, 480 00:40:13,236 --> 00:40:15,151 THERE WAS THREE COP CARS CHASING ME. 481 00:40:15,195 --> 00:40:16,979 BARELY MADE IT. 482 00:40:17,023 --> 00:40:19,547 WHAT WERE THE BABIES, BOYS OR GIRLS? 483 00:40:19,591 --> 00:40:22,289 - HUH? - BOYS OR GIRLS? 484 00:40:22,332 --> 00:40:23,899 I DON'T KNOW. 485 00:40:23,943 --> 00:40:26,206 BY THE TIME THE COPS LET ME OUT, SHE HAD THEM AND GONE. 486 00:40:26,249 --> 00:40:28,600 NEVER SAW HER AGAIN. AND DO YOU KNOW WHAT? 487 00:40:28,643 --> 00:40:30,776 50 QUID CLEANING BILL FOR THE BACKSEAT, 488 00:40:30,819 --> 00:40:33,779 AND I DIDN'T EVEN GET A TIP, SWEAR TO GOD. TSK. 489 00:40:35,520 --> 00:40:37,652 WE'VE GOT ONE, DON'T WE, MALLORY? 490 00:40:40,481 --> 00:40:43,615 BACK HOME, 491 00:40:43,658 --> 00:40:45,834 WE WERE DRIVING PAST THIS LAKE 492 00:40:45,878 --> 00:40:49,838 AND WE SAW THIS LITTLE BOY 493 00:40:49,882 --> 00:40:51,971 STANDING OUT ON HIS OWN BY THE SHORE. 494 00:40:54,277 --> 00:40:58,238 ABOUT A MILE DOWN THE ROAD MALLORY SAYS STOP THE CAR. 495 00:40:58,281 --> 00:41:01,023 THERE'S SOMETHING STRANGE ABOUT A KID SO YOUNG 496 00:41:01,067 --> 00:41:03,852 OUT THERE ON HIS OWN WITH ALL THAT WATER. 497 00:41:03,896 --> 00:41:06,812 SO WE TURN AROUND AND HEAD BACK. 498 00:41:07,856 --> 00:41:09,641 YOU TELL 'EM, MAL. 499 00:41:17,126 --> 00:41:19,172 Mallory: SO WE WENT BACK. 500 00:41:19,215 --> 00:41:21,174 THE BOY WAS ONLY THREE YEARS OF AGE. 501 00:41:21,217 --> 00:41:23,176 WE ASKED HIM WHAT HE WAS DOING THERE ALONE 502 00:41:23,219 --> 00:41:25,352 AND HE POINTED AT THE WATER. 503 00:41:25,395 --> 00:41:28,094 THERE WAS A MAN FLOATING THERE, SO WE JUMPED IN. 504 00:41:28,137 --> 00:41:31,140 - NO, YOU JUMPED IN. - LOOK, WHO'S TELLING THIS STORY? 505 00:41:31,184 --> 00:41:33,534 ANYWAY, WE GOT HIM OUT AND GAVE HIM THE KISS OF LIFE. 506 00:41:33,578 --> 00:41:36,015 TURNS OUT THE BOY'S FATHER HAD TAKEN HIM FISHING, 507 00:41:36,058 --> 00:41:39,627 HAD SOME SORT OF EPILEPTIC FIT AND FALLEN IN. 508 00:41:39,671 --> 00:41:42,543 - DID HE SURVIVE? - I THINK SO. 509 00:41:42,587 --> 00:41:45,720 THE AMBULANCE CAME ALONG AND THAT WAS THE LAST WE SAW OF THEM. 510 00:41:45,764 --> 00:41:48,680 I CAN STILL SEE THE LITTLE BOY'S FACE. 511 00:41:52,379 --> 00:41:53,946 AND WHAT ABOUT YOU? 512 00:41:53,989 --> 00:41:57,558 YOU A HERO TOO? 513 00:41:57,602 --> 00:41:59,342 NO, NOT ME, MATE. 514 00:41:59,386 --> 00:42:02,650 NOTHING TO REPORT BUT DIGGING UP 2,000-YEAR-OLD MURDER VICTIMS. 515 00:42:02,694 --> 00:42:04,304 WHAT ABOUT YOU? 516 00:42:06,611 --> 00:42:08,569 I SAVED A FELLA'S LIFE ONCE. 517 00:42:08,613 --> 00:42:10,484 HELP ME, HELP ME. 518 00:42:10,528 --> 00:42:13,313 HE WAS UP HERE HUNTING, 519 00:42:13,356 --> 00:42:15,141 HAD AN ACCIDENT. 520 00:42:15,184 --> 00:42:16,925 I CARRIED HIM OUT, 521 00:42:16,969 --> 00:42:19,319 SEVEN MILES ON MY BACK TO THE NEAREST ROAD. 522 00:42:19,362 --> 00:42:20,886 WHAT HAPPENED? 523 00:42:20,929 --> 00:42:23,715 HE DIED. 524 00:42:23,758 --> 00:42:26,544 JESUS. EVERYBODY LOVES A HAPPY ENDING. 525 00:42:26,587 --> 00:42:29,677 WELL, NOT IF YOU SPEND YOUR LIFE WORKING WITH BOG BODIES. 526 00:42:29,721 --> 00:42:32,462 IF IT WASN'T FOR GOOD OLD MURDER, I'D HAVE NOTHING TO DIG UP. 527 00:42:32,506 --> 00:42:34,203 I DUG UP ONE OF YOUR PALS. 528 00:42:34,247 --> 00:42:35,683 WHEN? 529 00:42:35,727 --> 00:42:37,946 A COUPLE OF YEARS AGO. 530 00:42:37,990 --> 00:42:39,948 - WHAT DID YOU DO? - I CALLED THE COPS. 531 00:42:39,992 --> 00:42:42,081 THEY PROBABLY GAVE IT TO SOME GUY LIKE YOU. 532 00:42:42,124 --> 00:42:44,344 - WHERE WAS THIS? - WICKLOW. 533 00:42:44,387 --> 00:42:46,433 WHEN EXACTLY? 534 00:42:46,476 --> 00:42:48,217 WHAT IS THIS, GUANTANAMO BAY? 535 00:42:48,261 --> 00:42:50,611 I KNOW EVERY BOG BODY DUG UP IN THE LAST 20 YEARS. 536 00:42:50,655 --> 00:42:52,700 CAVAN MAN, CLONAKILTY MAN. 537 00:42:52,744 --> 00:42:55,398 IF YOU FOUND SOMETHING AND DIDN'T REPORT IT-- 538 00:42:55,442 --> 00:42:57,618 LOOK, I DON'T SEE WHAT THE FUSS IS ABOUT. 539 00:42:57,662 --> 00:42:59,664 WHATEVER IT IS, HE'S BEEN SITTING THERE 540 00:42:59,707 --> 00:43:01,753 UNDER THE WATER FOR 2,000 YEARS. 541 00:43:01,796 --> 00:43:05,408 NOBODY GAVE A RAT'S ASS ABOUT IT, SO WHAT'S THE BIG DEAL? 542 00:43:05,452 --> 00:43:08,498 WE LEARN ABOUT THE FUTURE BY LOOKING AT THE PAST. 543 00:43:08,542 --> 00:43:11,240 UNLESS THE PAST IS DUG UP AND DESTROYED BY SOME PHILISTINE. 544 00:43:11,284 --> 00:43:14,113 - SCREW YOU! - Saiorse: IT'S NOT ABOUT US. 545 00:43:14,156 --> 00:43:16,637 IT'S ABOUT THEM. 546 00:43:16,681 --> 00:43:19,945 THEY DESERVE A DECENT BURIAL AT LEAST. 547 00:43:19,988 --> 00:43:22,512 NOT IF YOU WERE ONE OF THE TRIBE THAT PUT THEM THERE. 548 00:43:22,556 --> 00:43:24,471 IT WAS A WAY OF LOCKING THEM IN. 549 00:43:24,514 --> 00:43:27,213 - WHAT DO YOU MEAN? - THEY WERE PUT THERE AS A PUNISHMENT. 550 00:43:27,256 --> 00:43:30,433 THEIR BODY UNABLE TO FADE BACK TO DUST; 551 00:43:30,477 --> 00:43:33,567 THEIR SOUL UNABLE TO REACH HEAVEN OR HELL. 552 00:43:33,611 --> 00:43:35,656 THERE'S A SPECIAL PLACE IN HELL RESERVED 553 00:43:35,700 --> 00:43:38,006 FOR WHOEVER PUT THEM THERE IN THE FIRST PLACE. 554 00:43:38,050 --> 00:43:40,269 OKAY, THAT'S IT. I'VE HAD IT. 555 00:43:40,313 --> 00:43:42,228 I AM NOT STAYING HERE AND LISTENING 556 00:43:42,271 --> 00:43:44,534 TO MR. AND MRS. CRYPT KEEPER ALL NIGHT. 557 00:43:44,578 --> 00:43:46,798 I HAVE PLACES TO GO. I HAVE PEOPLE TO SEE. 558 00:43:46,841 --> 00:43:48,843 I AM OUT OF HERE NOW. 559 00:43:48,887 --> 00:43:52,194 - DON'T BE DAFT. - Mallory: IT'S PITCH BLACK OUT OUT THERE. DON'T GO. 560 00:43:52,238 --> 00:43:55,284 IF YOU'RE SO WORRIED ABOUT ME, HOW COME NOBODY'S COMING ALONG WITH ME? 561 00:43:58,679 --> 00:44:02,640 OKAY, WELL, I GUESS I DON'T HAVE A LOT OF PACKING TO DO. 562 00:44:02,683 --> 00:44:05,425 IT'S BEEN LOVELY. I'LL BE SEEING YOU. 563 00:44:05,468 --> 00:44:09,516 LOOK, MISSUS, YOU MAY BE A PAIN IN THE HEART, BUT YOU'RE MY FARE. 564 00:44:09,559 --> 00:44:11,997 SO YOU'RE GONNA COME WITH ME? 565 00:44:12,040 --> 00:44:14,086 I AM. 566 00:44:15,609 --> 00:44:19,221 GO THROUGH THE CLEARING, STICK TO THE PATH. 567 00:44:19,265 --> 00:44:20,745 IF YOU GET LOST, 568 00:44:20,788 --> 00:44:22,224 KEEP THE WATER ON YOUR LEFT, 569 00:44:22,268 --> 00:44:24,705 PLATFORMS ON YOUR RIGHT. 570 00:44:24,749 --> 00:44:27,621 ROAD'S ABOUT THREE MILES UP THERE ON THE RIGHT-HAND SIDE. 571 00:44:27,665 --> 00:44:29,710 ST. CHRISTOPHER. [ kisses ] 572 00:44:29,754 --> 00:44:32,147 PATRON SAINT OF BOG MEN AND TAXI DRIVERS. 573 00:44:44,812 --> 00:44:46,858 [ distant screeching ] 574 00:44:50,339 --> 00:44:51,776 WHAT THE HELL WAS THAT? 575 00:44:51,819 --> 00:44:53,908 IT'S A VIXEN. 576 00:44:53,952 --> 00:44:55,693 IT'S THEIR MATING SEASON. 577 00:44:55,736 --> 00:44:57,782 David: FOXES CRYING ARE SUPPOSED 578 00:44:57,825 --> 00:45:00,698 TO BE THE ORIGIN OF THE BANSHEE LEGEND. 579 00:45:00,741 --> 00:45:03,352 Hannah: IT'S GETTING A BIT LATE FOR GHOST STORIES. 580 00:45:09,271 --> 00:45:11,796 - [ door slams ] - Hannah: WHERE THE HELL'S HE GOING? 581 00:45:11,839 --> 00:45:13,798 THE SOONER WE GET OUT OF HERE, THE BETTER. 582 00:45:13,841 --> 00:45:16,496 THERE'S SOMETHING WEIRD ABOUT SOMEONE BEING HERE ON THEIR OWN. 583 00:45:16,539 --> 00:45:18,759 MAYBE YOU'D FIND IT STRANGE IF YOU CAME HOME 584 00:45:18,803 --> 00:45:22,502 TO FIND YOUR HOUSE FULL OF STRANGERS. 585 00:45:28,813 --> 00:45:30,902 [ sniffs ] 586 00:45:30,945 --> 00:45:33,556 [ pouring liquid ] 587 00:45:51,139 --> 00:45:53,925 Hunter: YOU CAN BED DOWN ON THIS TONIGHT. 588 00:45:53,968 --> 00:45:55,665 I'M GOING HUNTING. 589 00:45:55,709 --> 00:45:57,798 WE'LL LEAVE FIRST THING IN THE MORNING. 590 00:46:48,457 --> 00:46:50,329 GOOD NIGHT. 591 00:46:50,372 --> 00:46:52,113 'NIGHT. 592 00:47:02,036 --> 00:47:03,951 [ woman hisses ] 593 00:47:06,606 --> 00:47:08,913 [ distorted voices, screams ] 594 00:47:17,008 --> 00:47:19,793 [ bog man growling ] 595 00:47:38,681 --> 00:47:40,422 WHAT IS IT? 596 00:47:40,466 --> 00:47:42,033 I DREAMT I WAS BACK. 597 00:47:42,076 --> 00:47:44,557 BACK WHERE? 598 00:47:46,689 --> 00:47:48,604 NOWHERE. 599 00:49:18,477 --> 00:49:20,087 THANKS. 600 00:49:33,013 --> 00:49:36,321 WILL YOU COME ON BEFORE OUR GOLDILOCKS UP THERE LEAVES US BEHIND? 601 00:49:41,717 --> 00:49:44,111 GOOD RIDDANCE. 602 00:49:45,895 --> 00:49:48,289 SO MUCH FOR THEM SENDING SOMEONE BACK TO FIND US. 603 00:49:48,333 --> 00:49:51,031 - IF THEY EVER GOT OUT. - OH, COME ON. IT'S NOT THAT HARD. 604 00:49:51,075 --> 00:49:53,729 NOT IN DAYLIGHT WITH SOMEONE WHO KNOWS THE WAY, 605 00:49:53,773 --> 00:49:57,037 BUT AT NIGHT ON THEIR OWN? THEY COULD HAVE GONE AROUND IN CIRCLES. 606 00:50:01,433 --> 00:50:04,001 [ leaves rustling in wind ] 607 00:50:20,930 --> 00:50:24,369 WAIT. CALL THEM BACK. 608 00:50:39,906 --> 00:50:42,082 - INCREDIBLE. - Saiorse: WHAT IS IT? 609 00:50:44,128 --> 00:50:47,087 IT'S A BOG TRAIL. THIS WOOD IS 2,000 YEARS OLD. 610 00:50:47,131 --> 00:50:50,612 IN THE BRONZE AGE TRIBES WOULD BUILD THESE TRACKS AND THEN COVER THEM UP. 611 00:50:50,656 --> 00:50:52,310 IT MEANT THEY COULD MOVE AROUND FAST 612 00:50:52,353 --> 00:50:54,747 WHILE THEIR ENEMIES GOT STUCK GOING IN CIRCLES. 613 00:50:54,790 --> 00:50:57,228 - FOR GOD'S SAKE, PUT A SOCK IN IT. - I'M SERIOUS! 614 00:50:57,271 --> 00:51:00,666 THIS IS THE FIRST ONE I'VE FOUND IN 10 YEARS. WE HAVE TO FOLLOW IT. 615 00:51:00,709 --> 00:51:03,060 I DON'T KNOW THAT PART OF THE BOG. 616 00:51:03,103 --> 00:51:06,063 JUST GIVE ME HALF AN HOUR TO MAP IT OUT. IT'S STILL PRETTY EARLY, YEAH? 617 00:51:06,106 --> 00:51:08,326 - I HAVE TO FOLLOW IT. - I'M STICKING TO THE PATH. 618 00:51:08,369 --> 00:51:10,806 - I'D SUGGEST YOU DO THE SAME. - HEY, NO OFFENSE, 619 00:51:10,850 --> 00:51:14,114 BUT DID YOU HAPPEN TO NOTICE THAT MY COUSIN HERE CAN HARDLY WALK? 620 00:51:14,158 --> 00:51:16,812 LET ALONE GO WANDERING OFF ON SOME EXPEDITION. 621 00:51:16,856 --> 00:51:18,466 I HAVE TO FOLLOW IT! 622 00:51:18,510 --> 00:51:20,468 I'LL CATCH UP WITH YOU. 623 00:51:20,512 --> 00:51:23,993 WHAT AM I SUPPOSED TO DO? TELL MY BOSS I LEFT HIS VISITOR IN A BOG? 624 00:51:24,037 --> 00:51:26,126 NOT NECESSARILY. YOU CAN HELP ME. HERE. 625 00:51:26,170 --> 00:51:28,868 GRAB THAT. HELP ME MARK OUT THE PATH. 626 00:51:28,911 --> 00:51:31,088 FOR SOMEONE WHO'S DESPERATE TO GET OUT OF HERE, 627 00:51:31,131 --> 00:51:33,133 YOU'RE SURE IN A RUSH TO GET LOST AGAIN. 628 00:51:33,177 --> 00:51:35,222 WELL, WE'RE NOT. 629 00:51:35,266 --> 00:51:37,268 COME ON. 630 00:51:57,244 --> 00:52:00,639 NO GOOD. I'VE LOST THE TRAIL. 631 00:52:00,682 --> 00:52:02,989 YOU JUST STAY HERE UNTIL I FIND IT AGAIN. 632 00:52:13,173 --> 00:52:15,262 [ voice mutters ] 633 00:52:18,657 --> 00:52:20,441 [ muttering ] 634 00:53:11,318 --> 00:53:13,190 [ screams ] 635 00:53:15,017 --> 00:53:18,107 DEANO! DEANO, IT'S ALL RIGHT. 636 00:53:18,151 --> 00:53:20,762 - WHAT HAPPENED? - [ murmurs ] 637 00:53:20,806 --> 00:53:22,677 WHERE'S VAL? 638 00:53:22,721 --> 00:53:25,114 SHE WOULDN'T LISTEN. SHE JUST WOULDN'T LISTEN. 639 00:53:25,158 --> 00:53:28,683 SHE STARTED TO RUN, THEN NOTHING. 640 00:53:30,381 --> 00:53:32,165 NOTHING. 641 00:53:34,385 --> 00:53:36,691 [ distorted laughter ] 642 00:53:40,260 --> 00:53:41,479 [ sniffs ] 643 00:53:41,522 --> 00:53:43,959 [ distorted voices talking ] 644 00:54:07,461 --> 00:54:09,637 [ distorted screaming ] 645 00:54:32,399 --> 00:54:35,402 MR. HUNTER, WAIT UP! 646 00:55:12,483 --> 00:55:14,441 [ grunts ] 647 00:55:16,443 --> 00:55:18,489 SHE'S STUCK! 648 00:55:20,752 --> 00:55:22,928 SHE'S STUCK. KEEP PULLING. 649 00:55:22,971 --> 00:55:25,496 Hannah: COME ON, MALLORY. 650 00:55:27,411 --> 00:55:30,022 WHAT THE HELL IS THAT? 651 00:55:38,509 --> 00:55:40,511 [ bones crack ] 652 00:55:48,432 --> 00:55:50,999 VAL. [ sobs ] 653 00:55:51,043 --> 00:55:52,392 [ bones crack ] 654 00:55:58,442 --> 00:55:59,617 [ splashes ] 655 00:56:03,534 --> 00:56:06,450 HOW COULD A DEAD BODY HOLD ON TO SOMEONE? IT'S IMPOSSIBLE. 656 00:56:06,493 --> 00:56:08,539 NOTHING'S IMPOSSIBLE HERE. 657 00:56:08,582 --> 00:56:11,933 GET HER BACK TO THE HUT BEFORE THE HYPOTHERMIA SETS IN. 658 00:56:11,977 --> 00:56:13,761 NO! WE HAVE TO GET OUT OF HERE. 659 00:56:13,805 --> 00:56:16,111 LOOK, YOU TAKE DEANO UP TO THE ROAD AND GET HELP. 660 00:56:16,155 --> 00:56:18,070 WE'LL TAKE MALLORY BACK TO THE HUT. 661 00:56:23,510 --> 00:56:25,730 COME ON. 662 00:56:33,085 --> 00:56:35,479 [ burbles ] 663 00:56:37,524 --> 00:56:39,570 [ growls ] 664 00:56:45,576 --> 00:56:47,578 WE NEED TO GET HER BACK TO THE SHACK. 665 00:56:47,621 --> 00:56:49,928 KEEP HER WARM UNTIL HUNTER GETS THERE. 666 00:56:49,971 --> 00:56:52,060 - HE'S NOT COMING BACK. - SAYS WHO? 667 00:56:52,104 --> 00:56:54,149 OH, COME ON! 668 00:56:54,193 --> 00:56:55,890 AFTER VAL AND DEANO LEFT 669 00:56:55,934 --> 00:56:58,153 WHO WAS THE ONLY OTHER ONE TO LEAVE THE HOUSE? 670 00:56:58,197 --> 00:57:00,242 - HUNTER. - AND WHO FOUND MALLORY 671 00:57:00,286 --> 00:57:02,375 EVEN THOUGH NONE OF US SAW WHERE SHE FELL IN? 672 00:57:02,419 --> 00:57:03,942 BUT HE WAS THE ONE TO FREE HER. 673 00:57:03,985 --> 00:57:06,597 FREE HER FROM WHAT? A DEAD BODY? 674 00:57:06,640 --> 00:57:08,642 LISTEN, SISTER, WHERE I COME FROM, DEAD PEOPLE 675 00:57:08,686 --> 00:57:10,601 DON'T GRAB AHOLD OF YOU OUTSIDE THE MOVIES. 676 00:57:10,644 --> 00:57:12,907 - WE HAVE TO TRUST HIM. - TRUST HIM TO DO WHAT? 677 00:57:12,951 --> 00:57:15,606 WHAT DO WE KNOW ABOUT THIS GUY APART FROM THE FACT 678 00:57:15,649 --> 00:57:18,522 THAT HE RUNS AROUND UP HERE IN THE DARK WITH GUNS? 679 00:57:18,565 --> 00:57:20,393 HERE. 680 00:57:20,437 --> 00:57:22,439 [ grunts ] 681 00:57:22,482 --> 00:57:24,441 EITHER HE'S OUT OF HERE FOR GOOD, 682 00:57:24,484 --> 00:57:26,704 OR HE'S GONNA FINISH WHAT HE STARTED. 683 00:57:26,747 --> 00:57:29,271 WHAT DO YOU MEAN? 684 00:57:29,315 --> 00:57:32,449 FIRST VAL, THEN DEANO, 685 00:57:32,492 --> 00:57:34,538 THEN US. 686 00:57:34,581 --> 00:57:37,062 LOOK, ONE OF YOU'S GOTTA GO FOR HELP. I CAN'T LEAVE HER. 687 00:57:37,105 --> 00:57:39,194 COME ON, LET'S GET HER UP. 688 00:57:39,238 --> 00:57:41,240 I THINK YOU'RE WRONG. 689 00:57:41,283 --> 00:57:43,677 IF HE WANTED TO HURT US, HE COULD HAVE HURT US LAST NIGHT. 690 00:57:43,721 --> 00:57:45,723 HE'S A HUNTER, FOR GOD'S SAKES. 691 00:57:45,766 --> 00:57:48,552 HUNTERS HUNT. 692 00:57:54,645 --> 00:57:56,473 Deano: YOU SAW IT TOO? 693 00:57:58,562 --> 00:58:00,520 DAMN RIGHT. 694 00:58:00,564 --> 00:58:02,609 WHAT ARE THEY? 695 00:58:02,653 --> 00:58:04,872 BOG BODIES. 696 00:58:04,916 --> 00:58:07,788 - WHAT DO THEY WANT? - REVENGE MAINLY. 697 00:58:09,486 --> 00:58:11,662 WHY DO YOU COME HERE? 698 00:58:11,705 --> 00:58:14,273 TO HUNT THEM AND THEN BURY THEM. 699 00:58:14,316 --> 00:58:17,581 JESUS CHRIST. AND I THOUGHT I HAD A CRAP JOB. 700 00:58:19,278 --> 00:58:22,455 C'MERE, DO YOU REMEMBER LAST NIGHT WHEN WE WERE TELLING STORIES? 701 00:58:22,499 --> 00:58:24,544 NOT PARTICULARLY. 702 00:58:24,588 --> 00:58:26,851 YEAH, WELL, MINE WASN'T EXACTLY TRUE. 703 00:58:26,894 --> 00:58:28,940 SO WHAT PART WASN'T TRUE? 704 00:58:28,983 --> 00:58:30,637 ALL OF IT. 705 00:58:30,681 --> 00:58:33,379 I MADE IT UP TO KEEP ANOTHER STORY OUT OF ME HEAD. 706 00:58:34,772 --> 00:58:37,078 I WAS WITH THIS GYP OLD GIRL. 707 00:58:37,122 --> 00:58:40,778 - TRAVELER? - YEAH, WELL, SETTLED TRAVELER. 708 00:58:40,821 --> 00:58:43,650 I WAS DRIVING HER OUT TO SOME SHITHOLE OF A CARAVAN 709 00:58:43,694 --> 00:58:45,783 SO WE CUT AHEAD TO THE BOG. 710 00:58:45,826 --> 00:58:47,567 SHE HAD A BIT TO DRINK. 711 00:58:47,611 --> 00:58:50,657 SO WE'RE NEARLY THERE WITH 30 QUID ON THE METER 712 00:58:50,701 --> 00:58:52,616 AND SHE SAID TO ME SHE HADN'T BEEN PAID. 713 00:58:52,659 --> 00:58:54,748 SO I'M ABOUT TO KICK HER OUT OF THE TAXI. 714 00:58:56,445 --> 00:58:59,100 NEXT OF ALL SHE SAID "MISTER, I'LL PAY YOU ANOTHER WAY." 715 00:58:59,144 --> 00:59:01,450 SO I WENT 50-50. 716 00:59:01,494 --> 00:59:04,453 40 SECONDS LATER WE'RE IN THE BACK OF THE TAXI. 717 00:59:05,585 --> 00:59:07,848 - OCCUPATIONAL HAZARD. - YEAH. 718 00:59:07,892 --> 00:59:11,548 SHE TURNED AROUND AND SHE SAID TO ME I OWED THE 20 QUID BECAUSE IT WAS A CRAP SHAG. 719 00:59:11,591 --> 00:59:14,594 SO I LOST IT-- "GET OUT, GET OUT OF ME TAXI!" 720 00:59:14,638 --> 00:59:17,118 SO SHE'S YELLING. 721 00:59:17,162 --> 00:59:20,557 SO I SLAMMED THE DOOR, TURNED UP THE RADIO AND OFF I WENT. 722 00:59:20,600 --> 00:59:24,386 ABOUT 40 MILES DOWN THE ROAD I HEARD THIS THUMPING NOISE. 723 00:59:24,430 --> 00:59:26,563 - [ thumping ] - SO I SAID TO MYSELF, 724 00:59:26,606 --> 00:59:29,261 "JESUS, BITCH MUST HAVE SLASHED ONE OF MY TIRES." 725 00:59:46,626 --> 00:59:48,628 AW, SHIT! 726 00:59:48,672 --> 00:59:50,674 ONLY IT WASN'T A TIRE. 727 00:59:50,717 --> 00:59:52,589 IT WAS HER. 728 00:59:52,632 --> 00:59:55,548 SHE MUST HAVE CAUGHT HER JACKET IN THE BACK DOOR WHEN I SLAMMED IT. 729 00:59:55,592 --> 00:59:57,376 DRAGGED HER ALL THE WAY. 730 00:59:57,419 --> 01:00:00,292 IT WAS HORRIBLE. I TRIED TO DO SOMETHING, 731 01:00:00,335 --> 01:00:02,337 BUT SHE WAS WELL DEAD. 732 01:00:02,381 --> 01:00:04,339 - IT WAS AN ACCIDENT. - YEP. 733 01:00:04,383 --> 01:00:06,603 WHO'S GONNA BELIEVE ME IT WAS AN ACCIDENT? 734 01:00:08,692 --> 01:00:11,695 AND EVEN IF THEY DID, I WAS IN TROUBLE WITH THE COPS BEFORE. 735 01:00:11,738 --> 01:00:13,610 SO YOU HAD TO GET RID OF THE BODY. 736 01:00:23,707 --> 01:00:25,186 I'M SORRY. 737 01:00:30,670 --> 01:00:33,238 I'M SORRY. 738 01:00:47,382 --> 01:00:49,515 THIS PATH LEADS UP TO THE ROAD-- 739 01:00:49,558 --> 01:00:51,473 HOPEFULLY THE ONE YOU GOT STUCK ON. 740 01:00:51,517 --> 01:00:53,301 HAVE YOU HEARD A WORD I SAID? 741 01:00:53,345 --> 01:00:56,087 EVERYBODY HAS STORIES. 742 01:00:56,130 --> 01:00:58,655 COUNTING ME. GET THE HELL OUT. 743 01:00:59,743 --> 01:01:01,658 MR. HUNTER? 744 01:01:01,701 --> 01:01:03,442 CAN I ASK YOU A QUESTION? 745 01:01:03,485 --> 01:01:05,052 DO YOU THINK I SHOULD HAVE TOLD THEM 746 01:01:05,096 --> 01:01:07,185 THE REAL STORY ABOUT THE TRAVELER GIRL? 747 01:01:11,668 --> 01:01:13,800 I'M A HUNTER NOT A PRIEST. 748 01:01:25,116 --> 01:01:26,683 David: PULL THAT BED DOWN. 749 01:01:42,002 --> 01:01:44,570 IT'S OUT. HOW LONG WILL IT TAKE YOU TO START A FIRE? 750 01:01:52,534 --> 01:01:54,928 SORRY, I KNOW I SAID I USED TWO STICKS. 751 01:01:54,972 --> 01:01:57,104 I FORGOT TO MENTION ONE OF THEM WAS A MATCH. 752 01:01:57,148 --> 01:01:58,802 JUST GET ON WITH IT. 753 01:02:27,091 --> 01:02:29,093 YES, A HOLE IN ONE! 754 01:02:30,094 --> 01:02:31,878 [ kisses ] 755 01:02:31,922 --> 01:02:35,142 SO YOU'RE NOT THE ONLY HERO ON THIS BOG, MR. HUNTER. 756 01:02:38,450 --> 01:02:40,800 [ engine starts ] 757 01:02:57,643 --> 01:03:00,864 WE USED THE LAST OF THE TURF. THERE SHOULD BE SOME DRY WOOD UP THERE. 758 01:03:01,952 --> 01:03:04,781 SHE NEEDS MORE THAN HEAT. SHE NEEDS A HOSPITAL. 759 01:03:04,824 --> 01:03:07,871 - DEANO WILL BE BACK SOON. - I'M NOT WAITING ANY LONGER. 760 01:03:07,914 --> 01:03:10,003 AND IF YOU WON'T GO, I WILL. 761 01:03:10,047 --> 01:03:13,572 YOU DON'T EVEN KNOW THE DIRECTION. IF HUNTER WAS PLANNING ON HURTING US, 762 01:03:13,615 --> 01:03:15,661 WHY WOULD HE SHOW US THE RIGHT WAY OUT? 763 01:03:15,704 --> 01:03:17,881 WHO SAID IT WAS THE RIGHT WAY? 764 01:03:19,099 --> 01:03:21,145 I'M GONNA FOLLOW YOUR BOG TRAIL. 765 01:03:21,188 --> 01:03:23,930 FOR GOD'S SAKE, IT'S 2,000 YEARS OLD. 766 01:03:23,974 --> 01:03:27,238 - WHO KNOWS IF IT GOES ANYWHERE? - EVERYWHERE GOES SOMEWHERE. 767 01:03:27,281 --> 01:03:30,241 AND I'M GONNA WALK OR CRAWL OR SWIM 768 01:03:30,284 --> 01:03:32,504 UNTIL I CAN FIND HELP FOR MALLORY. 769 01:03:36,247 --> 01:03:38,553 I SWEAR-- 770 01:03:38,597 --> 01:03:41,121 IF SHE DIES BEFORE I GET BACK, GOD HELP YOU! 771 01:04:12,109 --> 01:04:14,328 [ grunting ] 772 01:04:31,911 --> 01:04:34,914 COME ON, BETSY! COME ON, BETSY! 773 01:04:34,958 --> 01:04:36,916 COME ON! 774 01:04:52,410 --> 01:04:54,064 [ groans ] 775 01:04:58,895 --> 01:05:02,072 COME ON, BETSY. COME ON! 776 01:05:07,947 --> 01:05:10,210 [ screaming ] 777 01:05:17,000 --> 01:05:18,131 [ splats ] 778 01:05:24,007 --> 01:05:26,052 SEE ANYTHING? 779 01:05:27,010 --> 01:05:29,926 YEAH, SHE'S GONE TO FIND A PATH OUT. 780 01:05:34,060 --> 01:05:35,888 I MEANT THE TURF. 781 01:05:35,932 --> 01:05:38,108 OH, RIGHT. 782 01:05:39,761 --> 01:05:41,763 THESE SHOULD KEEP IT GOING. 783 01:05:44,897 --> 01:05:46,855 THERE'S SOME FOOD LEFT. YOU SHOULD EAT. 784 01:05:46,899 --> 01:05:49,119 NO THANKS. 785 01:05:49,162 --> 01:05:50,990 DO YOU THINK THEY'LL COME BACK? 786 01:05:51,034 --> 01:05:53,297 - YEAH, THEY HAVE TO. - AND IF THEY DON'T? 787 01:05:53,340 --> 01:05:56,300 AND IF THEY DON'T, ONE OF US WILL HAVE TO WALK OUT TOMORROW 788 01:05:56,343 --> 01:05:58,258 WHILE THE OTHER STAYS WITH MALLORY. 789 01:05:58,302 --> 01:06:00,957 NO. PROMISE ME WE'LL STAY TOGETHER. 790 01:06:07,137 --> 01:06:09,269 WHY COULDN'T YOU HAVE SAID THAT IN THE CAR? 791 01:06:09,313 --> 01:06:12,011 THEN WE WOULD NEVER HAVE HIT THE COW. 792 01:06:12,055 --> 01:06:14,144 AND I'D BE IN DUBLIN THINKING HOW GREAT IT WAS 793 01:06:14,187 --> 01:06:16,015 TO HAVE GOTTEN RID OF THAT POMPOUS ASSHOLE. 794 01:06:18,061 --> 01:06:20,759 I'D BE ON A PLANE CHATTING UP SOME HOT STEWARDESS. 795 01:06:20,802 --> 01:06:24,284 OH WELL. BETTER LUCK NEXT TIME. 796 01:06:26,199 --> 01:06:28,723 I DON'T WANT A NEXT TIME. 797 01:06:30,682 --> 01:06:32,510 I WANT THIS TIME. 798 01:06:41,649 --> 01:06:44,043 - [ woman screams ] - NO! 799 01:06:44,087 --> 01:06:48,091 GET OFF ME! NO! 800 01:06:48,134 --> 01:06:52,095 PLEASE, NO, GET OFF ME! 801 01:07:03,236 --> 01:07:04,933 NO! 802 01:07:09,634 --> 01:07:11,592 IT WASN'T HIM. 803 01:08:04,167 --> 01:08:06,125 [ gunshot ] 804 01:08:06,169 --> 01:08:09,520 NO! HE WAS TRYING TO COMMUNICATE! 805 01:08:13,263 --> 01:08:16,004 - [ growling ] - NO! 806 01:08:17,528 --> 01:08:19,312 COME ON, GET OUT. 807 01:08:20,139 --> 01:08:22,272 [ gasps ] 808 01:08:22,315 --> 01:08:25,231 COME ON. 809 01:08:27,320 --> 01:08:29,279 [ roaring ] 810 01:08:35,154 --> 01:08:36,982 [ thuds ] 811 01:08:57,220 --> 01:08:59,526 THERE'S NO POINT YOU KEEP LOOKING OUT THERE. 812 01:08:59,570 --> 01:09:01,441 HE WON'T COME TILL IT'S DARK. 813 01:09:01,485 --> 01:09:04,444 OH, YEAH? IF YOU KNOW SO DAMN MUCH, HOW COME SO MANY PEOPLE ARE DEAD, 814 01:09:04,488 --> 01:09:07,143 AND WE'RE HIDING IN A SHACK THAT LOOKS LIKE HE COULD BLOW IT OPEN 815 01:09:07,186 --> 01:09:09,884 WITHOUT EVEN BREAKING INTO A SWEAT? 816 01:09:09,928 --> 01:09:12,757 I DIDN'T INVITE YOU LOT HERE. 817 01:09:12,800 --> 01:09:16,239 WHAT? 818 01:09:16,282 --> 01:09:18,806 YOU MEAN YOU WANT THIS SHIT TO HAPPEN? 819 01:09:18,850 --> 01:09:21,200 WHAT SORT OF A MAN ARE YOU? 820 01:09:21,244 --> 01:09:22,375 [ cocks gun ] 821 01:09:22,419 --> 01:09:24,290 I'M A HUNTER. 822 01:09:24,334 --> 01:09:27,815 THIS THING ISN'T SOME TROPHY YOU CAN STICK UP BESIDE YOUR ANTLERS. 823 01:09:27,859 --> 01:09:30,253 YOU SAW WHAT HAPPENED WHEN YOU SHOT IT. 824 01:09:30,296 --> 01:09:33,430 I DON'T KNOW WHAT IT IS, BUT IF IT EVER WAS HUMAN, IT ISN'T HUMAN ANYMORE. 825 01:09:35,214 --> 01:09:37,303 HE'S A BIG 'UN, ALL RIGHT. 826 01:09:39,392 --> 01:09:42,047 JUST HOW MANY OF THEM HAVE YOU SEEN BEFORE? 827 01:09:43,266 --> 01:09:46,573 - THIS IS THE THIRD. - THE THIRD? 828 01:09:46,617 --> 01:09:48,619 AND WHAT HAPPENED TO THE OTHER TWO? 829 01:09:48,662 --> 01:09:50,229 I BURIED 'EM. 830 01:09:50,273 --> 01:09:53,189 OH, NO. 831 01:09:53,232 --> 01:09:56,148 YOU GOTTA KEEP 'EM AWAY FROM THE WATER. 832 01:09:56,192 --> 01:09:58,716 PART OF HIM WANTS TO DIE, GO TO SLEEP. 833 01:09:58,759 --> 01:10:01,153 THE OTHER PART WANTS TO LIVE. 834 01:10:01,197 --> 01:10:04,374 AND IT'LL DO ANYTHING IT CAN TO STAY OUT OF THE DARKNESS. 835 01:10:04,417 --> 01:10:06,071 IT WAS MOVING TOWARDS ME. 836 01:10:06,114 --> 01:10:08,334 HE DIDN'T WANNA HURT ME. 837 01:10:08,378 --> 01:10:10,467 FOR SOMEBODY WHO STUDIED THESE FOR SO LONG, 838 01:10:10,510 --> 01:10:12,512 YOU DON'T KNOW MUCH ABOUT THEM, DO YOU? 839 01:10:12,556 --> 01:10:15,341 HE WAS TRYING TO GET YOU IN CLOSE. 840 01:10:15,385 --> 01:10:17,343 HE WANTED TO WATCH YOU DIE. 841 01:10:17,387 --> 01:10:19,389 IT'S ALL ABOUT REVENGE. 842 01:10:19,432 --> 01:10:21,217 WHO THE HELL ARE YOU, SOME LUNATIC, 843 01:10:21,260 --> 01:10:23,436 HIDING IN THIS SHACK WITH A HANDFUL OF BULLETS? 844 01:10:23,480 --> 01:10:25,264 YOU TWO STOP ARGUING. 845 01:10:28,398 --> 01:10:31,488 HANNAH-- WHERE'S HANNAH? 846 01:10:34,012 --> 01:10:36,144 SHE'S GONE TO GET SOME HELP. 847 01:10:36,188 --> 01:10:39,365 JUST HANG IN THERE. 848 01:10:41,672 --> 01:10:43,413 ONE OF US HAS TO GO OUT. 849 01:10:43,456 --> 01:10:46,024 YOU KNOW THE WAY. 850 01:10:46,067 --> 01:10:49,157 I'VE BEEN WAITING YEARS TO HAVE ANOTHER CRACK AT ONE OF THESE. 851 01:10:51,638 --> 01:10:53,771 AND I'LL TELL YOU SOMETHING: 852 01:10:53,814 --> 01:10:56,339 I'M GONNA DROP IT. 853 01:10:59,037 --> 01:11:00,995 COMPLETELY MAD. 854 01:11:01,039 --> 01:11:03,389 THIS WHOLE THING IS JUST COMPLETELY MAD. 855 01:11:03,433 --> 01:11:05,261 SO DO YOU WANNA HELP ME 856 01:11:05,304 --> 01:11:07,480 OR DO YOU WANNA FIND YOUR OWN WAY OUT OF HERE? 857 01:11:13,921 --> 01:11:15,923 I THOUGHT SO. 858 01:11:19,884 --> 01:11:22,060 I'VE SET UP A FEW SURPRISES FOR IT. 859 01:12:05,364 --> 01:12:06,887 HANG IN THERE. 860 01:12:06,931 --> 01:12:09,803 SHE'S DEAD, ISN'T SHE? 861 01:12:15,505 --> 01:12:18,421 SHE WAS A GOOD PERSON. 862 01:12:18,464 --> 01:12:22,294 I'M SURE SHE WAS. 863 01:12:22,338 --> 01:12:25,384 GOOD PEOPLE CAN DO BAD THINGS. 864 01:12:25,428 --> 01:12:28,474 JUST REST NOW. 865 01:12:28,518 --> 01:12:30,868 I'LL HAVE PLENTY OF TIME FOR REST. 866 01:12:30,911 --> 01:12:33,349 I NEED TO TELL YOU SOMETHING. 867 01:12:33,392 --> 01:12:34,393 WHAT? 868 01:12:34,437 --> 01:12:37,265 THE REAL STORY. 869 01:12:39,572 --> 01:12:41,574 WE WERE JUST DRIVING ALONG. 870 01:12:44,621 --> 01:12:47,363 I WAS FEELING GUILTY BECAUSE IT WAS RAINING. 871 01:12:47,406 --> 01:12:50,496 ISN'T THAT STUPID? 872 01:12:50,540 --> 01:12:53,238 AND I THOUGHT WE WERE LOST. 873 01:12:53,281 --> 01:12:56,023 SHE KEPT SHOVING THE MAP IN MY FACE. 874 01:12:56,067 --> 01:12:57,808 THAT'S WHY I DIDN'T SEE HIM. 875 01:12:57,851 --> 01:13:00,463 WHO? 876 01:13:00,506 --> 01:13:03,161 THIS OLD MAN. 877 01:13:03,204 --> 01:13:06,207 A TURF-CUTTER. 878 01:13:06,251 --> 01:13:08,253 HE HAD THIS SPADE, 879 01:13:08,296 --> 01:13:11,169 LIKE THE ONES YOU SEE IN MUSEUMS. 880 01:13:11,212 --> 01:13:14,477 THIN LONG BLADES. 881 01:13:14,520 --> 01:13:16,522 IT'S CALLED A SLANE. 882 01:13:19,569 --> 01:13:20,744 HE HIT THE WINDSHIELD. 883 01:13:20,787 --> 01:13:22,615 [ thumps ] 884 01:13:22,659 --> 01:13:26,140 I KNEW HE WAS DEAD. 885 01:13:26,184 --> 01:13:27,490 HIS LEGS WERE ALL TWISTED. 886 01:13:27,533 --> 01:13:29,666 I WANTED TO GET HIM TO A HOSPITAL. 887 01:13:29,709 --> 01:13:32,103 YOU KNOW THE WAY ON TV SOMETIMES THEY'RE ABLE 888 01:13:32,146 --> 01:13:33,974 TO BRING PEOPLE BACK TO LIFE? 889 01:13:34,018 --> 01:13:37,151 ONLY ON TV. 890 01:13:37,195 --> 01:13:39,502 THAT'S WHAT HANNAH SAID. 891 01:13:39,545 --> 01:13:42,722 SHE KEPT GOING ON ABOUT COLLEGE 892 01:13:42,766 --> 01:13:45,943 AND HER FUTURE AND HOW WE'D BE WASTING THE REST OF OUR LIVES 893 01:13:45,986 --> 01:13:47,553 FOR NO REASON. 894 01:13:47,597 --> 01:13:48,554 WHAT DID YOU DO? 895 01:13:48,598 --> 01:13:51,427 I COULDN'T TOUCH HIM. 896 01:13:51,470 --> 01:13:53,820 SO HANNAH DRAGGED HIM 897 01:13:53,864 --> 01:13:55,605 TO THE SIDE OF THE ROAD 898 01:13:55,648 --> 01:13:59,435 AND HANDED ME THE LONG SPADE. 899 01:14:02,655 --> 01:14:04,483 JUST REST. 900 01:14:04,527 --> 01:14:06,964 HE'S AT PEACE NOW. 901 01:14:07,007 --> 01:14:09,575 I DON'T THINK SO. 902 01:14:09,619 --> 01:14:12,056 WHEN I CLOSE MY EYES, 903 01:14:12,099 --> 01:14:14,667 I CAN SEE HIM IN THE DARK WAITING FOR ME. 904 01:14:17,801 --> 01:14:20,456 HANNAH'S THERE TOO. 905 01:14:23,328 --> 01:14:26,157 LOOK, 906 01:14:26,200 --> 01:14:28,507 WE'RE TAKING YOU OUT OF HERE TOMORROW. 907 01:14:28,551 --> 01:14:31,249 ALL YOU HAVE TO DO IS HANG ON UNTIL THEN. 908 01:14:36,689 --> 01:14:39,083 [ door opens ] 909 01:14:42,869 --> 01:14:44,697 DID SHE SAY ANYTHING? 910 01:14:44,741 --> 01:14:46,786 NO. 911 01:15:08,329 --> 01:15:10,288 David: WHAT'S THAT FOR? 912 01:15:10,331 --> 01:15:12,551 IT'S BAIT. THEY LOVE WATER. 913 01:15:19,166 --> 01:15:22,474 - WHY ARE YOU HERE? - 'CAUSE I'M A HUNTER. 914 01:15:22,518 --> 01:15:25,695 DON'T GIVE ME THAT CRAP. 915 01:15:25,738 --> 01:15:28,132 WE'RE ALL HERE FOR A REASON. 916 01:15:28,175 --> 01:15:30,003 I JUST DON'T KNOW WHAT IT IS YET. 917 01:15:30,047 --> 01:15:32,615 WELL, LISTEN, PROFESSOR, 918 01:15:32,658 --> 01:15:35,618 VAL DUG UP A BOG BODY 919 01:15:35,661 --> 01:15:37,620 AND DUMPED IT. 920 01:15:37,663 --> 01:15:41,624 AND, DEANO, HE DRAGGED A POOR GYPSY GIRL DOWN A LANE WITH A CAR. 921 01:15:41,667 --> 01:15:43,277 HE DUMPED HER. 922 01:15:43,321 --> 01:15:45,802 AND MALLORY SAID HER AND HANNAH KNOCKED INTO AN OLD MAN 923 01:15:45,845 --> 01:15:47,847 AND BURIED HIM IN THE TURF. 924 01:15:49,849 --> 01:15:52,896 I DIDN'T KILL ANYONE. 925 01:15:52,939 --> 01:15:54,985 MAYBE THEY THINK YOU KNOW TOO MUCH. 926 01:15:56,639 --> 01:15:58,075 AND WHAT ABOUT YOU? 927 01:15:58,118 --> 01:16:01,165 YOUR STORY ABOUT RESCUING SOMEBODY ALL BULLSHIT TOO? 928 01:16:03,167 --> 01:16:05,648 I DID TRY AND RESCUE HIM. 929 01:16:05,691 --> 01:16:07,824 [ gunshot ] 930 01:16:15,440 --> 01:16:18,182 HELP ME, HELP ME. 931 01:16:21,707 --> 01:16:24,188 HELP. 932 01:16:25,537 --> 01:16:27,974 DON'T LET ME-- [ exhales ] 933 01:16:38,768 --> 01:16:41,422 HELP ME. 934 01:16:45,905 --> 01:16:47,951 WHY? 935 01:16:49,953 --> 01:16:53,217 BECAUSE HE COULD HAVE LIVED. 936 01:16:53,260 --> 01:16:57,221 BECAUSE IT SEEMED A GOOD IDEA AT THE TIME. 937 01:16:57,264 --> 01:17:00,528 OR MAYBE BECAUSE I'M JUST A VERY VERY BAD MAN. 938 01:17:02,748 --> 01:17:05,838 - I DON'T THINK-- - SHH! 939 01:17:10,713 --> 01:17:12,671 GAME ON. 940 01:17:30,733 --> 01:17:32,691 COME ON! 941 01:17:38,392 --> 01:17:40,830 COME ON, HIT IT! 942 01:17:40,873 --> 01:17:42,962 COME ON, HIT IT! 943 01:17:43,006 --> 01:17:45,312 COME ON, HIT IT! 944 01:17:56,367 --> 01:17:58,804 COME ON. 945 01:17:58,848 --> 01:18:02,329 COME ON! MAKE FOR THE SHACK. 946 01:18:02,373 --> 01:18:04,070 GO! 947 01:18:07,160 --> 01:18:10,337 HELP, IT'S OUT HERE. OPEN THE BLOODY DOOR! 948 01:18:12,862 --> 01:18:14,167 COME ON, WILL YOU? 949 01:18:20,913 --> 01:18:23,655 [ gasps ] 950 01:18:42,500 --> 01:18:44,720 [ moans ] 951 01:18:53,511 --> 01:18:56,079 - HOW LONG WAS I OUT? - AN HOUR MAYBE. 952 01:18:56,122 --> 01:18:59,473 THE DOOR! 953 01:18:59,517 --> 01:19:01,867 I BLOCKED IT. 954 01:19:01,911 --> 01:19:04,348 BUT IF IT CAN'T KEEP YOU OUT... 955 01:19:06,829 --> 01:19:08,787 HUNTER. 956 01:19:13,183 --> 01:19:15,751 - David: MALLORY. - SHE'S DEAD. 957 01:19:15,794 --> 01:19:19,537 I THOUGHT YOU WERE TOO. 958 01:19:21,974 --> 01:19:25,325 I ALMOST WAS, THANKS TO YOU. 959 01:19:25,369 --> 01:19:27,023 BELIEVE ME, I'LL KILL YOU. 960 01:19:27,066 --> 01:19:29,765 I'VE DONE MY BEST TO SAVE YOU THE TROUBLE. 961 01:19:36,989 --> 01:19:38,991 [ Hunter screams ] 962 01:19:46,869 --> 01:19:49,741 - WE HAVE TO HELP HIM. - WHY? 963 01:19:49,785 --> 01:19:53,005 BECAUSE THE ONLY REASON WE'RE STILL ALIVE IS THAT WE AREN'T LIKE THE REST. 964 01:19:53,049 --> 01:19:55,747 THEY ALL HAD A SECRET. 965 01:19:55,791 --> 01:19:59,446 THEY ALL KILLED SOMEONE BY MISTAKE AND TRIED TO HIDE IT. 966 01:20:01,318 --> 01:20:03,799 - WE DIDN'T. - NO. 967 01:20:06,062 --> 01:20:07,977 I DID IT DELIBERATELY. 968 01:20:17,551 --> 01:20:20,816 WHEN I WAS 13, 969 01:20:20,859 --> 01:20:24,254 MY MOTHER WENT TO LIVE IN ENGLAND. 970 01:20:24,297 --> 01:20:26,734 MY DAD LEFT WHEN I WAS BORN, 971 01:20:26,778 --> 01:20:29,781 SO SHE SENT ME TO LIVE WITH MY UNCLE DESMOND 972 01:20:29,825 --> 01:20:31,130 AND AUNT ALICE 973 01:20:31,174 --> 01:20:35,134 IN A PLACE NOT MUCH BETTER THAN THIS. 974 01:20:37,136 --> 01:20:40,052 AUNT ALICE WAS A POWERFUL WOMAN FOR PRAYING. 975 01:20:40,096 --> 01:20:43,751 SHE SPENT ALL DAY 976 01:20:43,795 --> 01:20:45,971 SCRUBBING THE FLOOR OF THAT COTTAGE 977 01:20:46,015 --> 01:20:49,496 AND ALL EVENING ON HER KNEES AT CHURCH, 978 01:20:49,540 --> 01:20:51,847 PRAYING FOR HER HUSBAND'S SOUL. 979 01:20:56,503 --> 01:20:58,854 WHEN SHE LEFT, HE USED TO COME IN. 980 01:21:00,943 --> 01:21:02,945 HE'D STARTLE ME. 981 01:21:05,034 --> 01:21:07,079 FIRST IT WAS JUST A TOUCH. 982 01:21:08,907 --> 01:21:11,431 THAT MADE ME THROW UP 983 01:21:11,475 --> 01:21:13,259 AND IT MADE HIM ANGRY. 984 01:21:16,088 --> 01:21:19,309 I TRIED TO TELL AUNTIE ALICE, BUT SHE JUST SLAPPED ME IN THE FACE, 985 01:21:19,352 --> 01:21:22,747 AND STARTED GOING TO CHURCH DURING THE DAYTIME AS WELL. 986 01:21:25,184 --> 01:21:28,492 WHEN HE KNEW SHE WAS GONE, 987 01:21:28,535 --> 01:21:31,843 HE'D COME IN FROM THE FIELDS... 988 01:21:31,887 --> 01:21:33,366 EVERY DAY. 989 01:21:35,064 --> 01:21:37,370 EVERY DAY. 990 01:21:39,198 --> 01:21:40,939 EVENTUALLY... 991 01:21:40,983 --> 01:21:43,550 I HAD A BABY. 992 01:21:46,727 --> 01:21:48,904 THEY DIDN'T EVEN KNOW I WAS PREGNANT. 993 01:21:50,993 --> 01:21:54,170 AT LEAST THEY PRETENDED THEY DIDN'T. 994 01:21:54,213 --> 01:21:57,216 AND I DIDN'T KNOW WHAT WAS GOING ON. 995 01:22:01,481 --> 01:22:04,310 IT WAS BORN STILL AND QUIET, 996 01:22:04,354 --> 01:22:06,356 AND I WAS GLAD. 997 01:22:09,011 --> 01:22:12,623 I DIDN'T WANT IT WAKING UP FEELING WHAT I FELT EVERY DAY. 998 01:22:16,888 --> 01:22:20,109 SO I RAN AWAY THROUGH THE FIELDS 999 01:22:20,152 --> 01:22:23,764 AND INTO THE BOG TO FIND SOMEWHERE TO BURY IT. 1000 01:22:29,031 --> 01:22:31,772 BUT HE CAUGHT UP WITH ME. 1001 01:22:41,521 --> 01:22:43,959 COME OUT, SAIORSE. 1002 01:22:44,002 --> 01:22:46,004 DON'T BE AFEARED. 1003 01:22:46,048 --> 01:22:47,875 WHEN HE SAW THAT THERE WAS NO BABY, 1004 01:22:47,919 --> 01:22:49,529 HE THREW ME TO THE GROUND. 1005 01:22:49,573 --> 01:22:52,141 HE WAS GONNA DO IT AGAIN 1006 01:22:52,184 --> 01:22:54,012 AND AGAIN AND AGAIN 1007 01:22:54,056 --> 01:22:56,101 TILL THE BOG WAS FULL OF MY BLOOD. 1008 01:23:09,158 --> 01:23:10,986 I HAD A KNIFE 1009 01:23:11,029 --> 01:23:13,031 I USED TO BURY THE BABY WITH. 1010 01:23:15,642 --> 01:23:19,168 [ gasps ] 1011 01:23:19,211 --> 01:23:22,171 SO I USED IT. 1012 01:23:22,214 --> 01:23:24,564 SHH. 1013 01:23:26,914 --> 01:23:29,134 SHHH. 1014 01:23:32,529 --> 01:23:34,531 YOU WERE ONLY A LITTLE GIRL. 1015 01:23:34,574 --> 01:23:37,447 YOU WERE SAVING YOUR OWN LIFE. 1016 01:23:42,756 --> 01:23:45,107 DO YOU STILL THINK EVERYONE DESERVES SAVING? 1017 01:23:47,848 --> 01:23:49,459 YOU DO. 1018 01:23:52,244 --> 01:23:56,031 AND MAYBE, YES, EVEN HUNTER. 1019 01:24:01,166 --> 01:24:03,516 LET'S DO IT. 1020 01:24:16,138 --> 01:24:18,140 David: GOD ALMIGHTY. 1021 01:24:26,626 --> 01:24:29,194 [ screaming ] 1022 01:24:32,502 --> 01:24:34,678 OH MY GOD. 1023 01:24:48,170 --> 01:24:50,172 SAIORSE! 1024 01:25:20,289 --> 01:25:21,986 David: NO BLOOD. 1025 01:25:33,563 --> 01:25:35,869 OI! 1026 01:25:35,913 --> 01:25:38,350 [ screaming ] 1027 01:25:48,230 --> 01:25:49,927 FIRE AND WATER. 1028 01:25:49,970 --> 01:25:52,799 - WHAT? - FIRE, WATER. 1029 01:25:54,323 --> 01:25:56,977 - DAVID! - FIRE, WATER! 1030 01:26:07,074 --> 01:26:09,555 [ gun cocking ] 1031 01:26:22,351 --> 01:26:24,396 - FIRE AND WATER. - WHAT? 1032 01:26:24,440 --> 01:26:27,530 FIRE AND WATER. THEY NEED WATER TO SURVIVE. 1033 01:26:27,573 --> 01:26:29,532 MAYBE THE FIRE'S BEEN WHAT'S KEEPING THEM OUT. 1034 01:26:29,575 --> 01:26:32,839 [ bog man roars ] 1035 01:26:49,073 --> 01:26:51,206 [ screaming ] 1036 01:27:28,939 --> 01:27:31,246 [ screaming ] 1037 01:27:35,250 --> 01:27:36,512 [ water dripping ] 1038 01:28:01,450 --> 01:28:04,279 FIRE, WATER. 1039 01:28:04,322 --> 01:28:08,021 FIRE, WATER. 1040 01:28:09,196 --> 01:28:12,417 DINNER IS SERVED. 1041 01:28:14,550 --> 01:28:17,292 [ screaming ] 1042 01:28:34,396 --> 01:28:36,485 COME ON, I'VE GOT YOU. 1043 01:28:46,277 --> 01:28:49,498 [ bog man roaring ] 1044 01:29:00,813 --> 01:29:03,599 - [ speaking Gaelic ] - David: I'M SORRY. 1045 01:29:24,968 --> 01:29:27,013 [ water bubbling ] 1046 01:29:42,899 --> 01:29:45,031 LET'S GO HOME. 1047 01:29:51,647 --> 01:29:53,692 [ bagpipes playing ] 1048 01:30:08,490 --> 01:30:11,493 [ guitar music playing ] 1049 01:30:21,633 --> 01:30:24,027 [ woman vocalizing ]